Hai cercato la traduzione di incompatible materials da Inglese a Tedesco

incompatible materials
unverträgliche materialien

incompatible materials**10.6.
mobilität im boden** 12.5.

stabilization of incompatible materials by macromolecules
stabilisierung von unvertrÄglichen materialien durch makromolekÜle

incompatible and hazardous materials are separable.
daß inkompatible und gefährliche stoffe ausgesondert werden können.

mechanical assembly with incompatible metallic materials
mechanische anordnung von unverträglichen metallischen werkstoffen

manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.
weitere unverträgliche materialien von hersteller/lieferant anzugeben.

when combined with incompatible materials utilized upon igu installation.
in kombination mit inkompatiblen materialien, die bei der installation von isolierglas verwendet werden.

optical diffusers obtained by melt mixing of incompatible materials
optische diffusoren, erhalten durch schmelzmischung von unverträglichem material

keep away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
von...fernhalten(inkompatible substanzen sind vom hersteller anzugeben)

s14 keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
s14 von... fernhalten (inkompatible substanzen sind vom hersteller anzugeben)

s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
s14: von... fernhalten (inkompatible substanzen sind vom hersteller anzugeben)please take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html

keep in a cool place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
an einem kühlen von...entfernten ort aufbewahren(die stoffe,mit denen kontakt vermieden werden muß,sind vom hersteller anzugeben)

keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
an einem kükhlen,gut gelüfteten ort,entfernt von...aufbewahren(die stoffe,mit denen kontakt vermieden werden muß,sind vom hersteller anzugeben)

s14 keep away from . . . (incompatible materials to be indicated by the manufacturer) - applicability: - organic peroxides
s14 von . . . fernhalten (inkompatible substanzen sind vom hersteller anzugeben) - anwendungsbereich - organische peroxide;

if the products are completely or partially unusable because of incompatible materials, p.p.s cannot be held responsible and no compensation will be paid.
für die vollständige oder teilweise unmöglichkeit der verwendung, insbesondere aufgrund von nicht kompatiblem material, kann p.p.s nicht haftbar gemacht werden, und es ist keine entschädigung fällig.

keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
nur im originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten ort,entfernt von...aufbewahren(die stoffe,mit denen kontakt vermieden werden muß,sind vom hersteller anzugeben)

for the purposes of the present invention, "incompatible materials or incompatible polymers" means that the material or polymer is in the form of a separate particle or a separate phase in the film.
"unverträgliche materialien bzw. unverträgliche polymere" im sinne der vorliegenden erfindung bedeutet, daß das material bzw. das polymere in der folie als separates teilchen bzw. als separate phase vorliegt.

for the purposes of the present invention, "incompatible materials or incompatible polymers" is taken to mean that the material or polymer is in the form of a separate particle or a separate phase in the film.
"unverträgliche materialien bzw. unverträgliche polymere" im sinne der vorliegenden erfindung bedeutet, daß das material bzw. das polymere in der folie als separates teilchen bzw. als separate phase vorliegt.

incompatible materials and/or incompatible polymers means, as defined in the present invention, that the material and/or the polymer exists in the film as separate particles and/or as a separate phase.
unverträgliche materialien bzw. unverträgliche polymere im sinne der vorliegenden erfindung bedeutet, daß das material bzw. das polymere in der folie als separates teilchen bzw. als separate phase vorliegt.