Hai cercato la traduzione di interference intensity based da Inglese a Tedesco

encourages use of absolute instead of intensity-based targets.
unterstützt die anwendung von absoluten anstatt von intensitäts­basierten zielen.

the reconstruction functionality is especially useful for intensity-based analysis.
die rekonstruktionsfunktionalität ist besonders für analysen der intensität geeignet.

a method and a device for bending compensation in intensity-based fibre-optical measuring systems
verfahren und vorrichtung zur biegekompensation eines auf intensitÄt basierenden faseroptischen messsystems

the oefsrs shall furthermore define the appropriate unit for intensity-based metrics required for specific communication purposes.
des weiteren muss in den oefsr-regeln die geeignete einheit für intensitätsbasierte maßangaben bestimmt werden, die für spezifische kommunikationszwecke erforderlich sind.

as he demonstrated, some colors recede while others advance, and colors increase or decrease in intensity based on adjacent hues.
dabei demonstriert er, dass bestimmte farben hervor- oder zurücktreten und ihre intensität durch die angrenzenden töne zu- oder abnimmt.

in addition to the communication of absolute values for each ef impact category considered, intensity-based metrics may also be necessary.
neben der angabe von absolutwerten für jede untersuchte ef-wirkungskategorie sind möglicherweise auch intensitätsbasierte maßangaben erforderlich.

chemical signal enhancement of dynamic intensity-based intracellular protein- and fluorophore-based redistribution assays for drug screening
chemische signalverstÄrkung dynamischer intensitÄts-basierender, auf protein- und fluorophor-basierenden, neuverteilungstestsfÜr ein wirkstoff-screening

examples of intensity-based metrics are impacts per unit of product, per employee, per gross sales and per value-added.
beispiele für intensitätsbasierte maßangaben sind die auswirkungen je produkteinheit, je mitarbeiter, je bruttoumsatz- und je wertschöpfungseinheit.

beyond limitations in fishing intensity, based on effort or catch restrictions, there is a need to address the way fishing is conducted in order to contribute to the objectives of the common fisheries policy in the mediterranean.
Über die beschränkungen der auf dem fischereiaufwand oder den fangbeschränkungen basierenden fischereiintensität hinaus besteht die notwendigkeit, die art und weise des fischfangs zu erörtern, um auf die ziele der gemeinsamen fischereipolitik im mittelmeer hinzuarbeiten.

the adjacent channel detection circuit 30 is followed by three discriminator circuits 34 to 36 which differentiate between individual stages of different adjacent channel interference intensity, with circuit 34 being associated with the weakest interference intensity and channel 36 with the strongest interference intensity.
der schaltung zur nachbarkanalerkennung 30 sind noch drei diskriminatorschaltungen 34 bis 36 nachgeschaltet, welche einzelne stufen der intensität der nachbarkanalstörungen unterscheiden, wobei die schaltung 34 der schwächsten und die schaltung 36 der stärksten störintensität zugeordnet ist.

increasing antenna transmitting power beyond the minimum required response field intensity based on the application sets the operating point so that the identification system (transponder and processor unit) is immune to changes in the environment and fluctuations in the component or assembly.
durch eine applikationsabhängige erhöhung der antennen- sendeleistung über die minimal notwendige ansprechfeldstärke hinaus wurde der arbeitspunkt so eingestellt, dass das identifikationssystem – transponder und auswerteeinheit – immun gegenüber veränderungen der umgebung und bauteil- oder montageschwankungen ist.

the risk is calculated from (1) intensity-based probabilistic seismic hazard, (2) structural vulnerability models constructed for the residential building stock of communities and (3) distribution of assets in terms of replacement costs for residential buildings.
ausgehend von intensitätsbasierter probabilistischer erdbebengefährdung (1), für den wohngebäudebestand der gemeinden entwickelter vulnerabilitätsmodelle (2) und den werten in form der wiederherstellungskosten für wohngebäude (3) wird das risiko berechnet.