Hai cercato la traduzione di intersectional da Inglese a Tedesco

intersectional discrimination
sich überschneidende diskriminierungen

art has the power to do all of this because art by nature is intersectional.
kunst kann all dies tun, denn sie ist von natur aus themenübergreifend.

what topics are best suited to (intersectional) queer-feminist interventions?
welche themen eignen sich für eine (intersektionale) queer-feministische intervention?

by its very intersectional nature, this event requires strong cooperation between the ten and rex sections.
da diese veranstaltung stark auf fachgruppenübergreifende themen ausgerichtet ist, bedarf es einer engen zusammenarbeit zwischen den fachgruppen ten und rex.

the commission will raise awareness of multiple discrimination through financing activities and providing funding for smaller networks of ngos representing intersectional groups.
ziel der kommission ist es, das bewusstsein für mehrfachdiskriminierung zu schärfen, indem sie aktivitäten kleinerer netze nichtstaatlicher organisationen, die sektorübergreifende gruppen vertreten, finanziert.

it is therefore also necessary to discuss net politics, develop positions and intervene in those conflicts from a queer-feminist and intersectional perspective.
entsprechend ist es notwendig, sich auch aus einer queer-feministischen und intersektionalen perspektive mit netzpolitik zu beschäftigen, positionen zu entwickeln und in die konflikte zu intervenieren.

born in 1982, is a graduate of political science and preparing her doctoral thesis at tu hamburg-harburg on net movement from a intersectional and hegemonic theory perspective.
jahrgang 1982, ist politikwissenschaftlerin und promoviert an der tu hamburg-harburg zur netzbewegung aus intersektionaler und hegemonietheoretischer perspektive.

in ihrem abstract heißt es: „in this article, we explore intimate partner violence (ipv) from an intersectional, feminist perspective.
in ihrem abstract heißt es: „in this article, we explore intimate partner violence (ipv) from an intersectional, feminist perspective.

therefore, the eesc asks the ec to introduce, in the current inter-institutional negotiations, a proposal to adapt the draft proposed directive to comply with the un crpd and of course with the cos on the ground of disability, and include the prohibition of multiple and intersectional discrimination, and discrimination by association.
aus diesem grund fordert der ewsa die kommission auf, im zuge der aktuellen interinstitutionellen verhandlungen einen vorschlag für die anpassung des vorgeschlagenen richtlinienentwurfs zu unterbreiten, damit er in bezug auf die rechte von menschen mit behinderungen im einklang mit der un-behindertenrechtskonvention und selbstverständlich auch mit den abschließenden bemerkungen steht, sowie das verbot von mehrfacher und sich überschneidender diskriminierung und diskriminierung durch assoziierung aufzunehmen.