Hai cercato la traduzione di invigorated da Inglese a Tedesco

but the crisis has invigorated the imf.
aber die krise hat den iwf gestärkt.

the strategy has to be re-invigorated.
diese strategie muss wiederbelebt werden.

leaves penis healthy, fresh & invigorated
macht den penis gesund, frisch und belebt

your skin looks fresh, clear and invigorated.
ihre haut wirkt frisch, klar und gestärkt.

the transatlantic relationship should be re-invigorated.
die transatlantischen beziehungen gilt es wieder zu beleben.

back to everyday life invigorated: training for the supporting apparatus
gestärkt in den alltag: training für den stützapparat

the eu-africa dialogue needs to be broadened and invigorated.
der dialog zwischen der eu und afrika muss ausgeweitet und neu belebt werden.

once again, you will feel invigorated and eager to get in the mix.
wieder einmal werden sie das spiel gestärkt und erwartungsvoll angehen.

result : the figure looks better toned and the skin is invigorated
pflegeresultat:die figur sieht besser belebt aus und die haut ist gestärkt.

the exclusive formula of pflanzlichern waxing, lashes stay supple and invigorated.
mit der exklusiven formel aus pflanzlichen wachsen, bleiben die wimpern geschmeidig und werden gekräftigt.

according to the clinical diagnosis, yang and yin are invigorated to different degrees.
gemäss der klinischen diagnose wird yin und yang in unterschiedlichen abstufungen gestärkt.

here every guests leaves the hotel satisfied and well invigorated for a day of sightseeing.
den tag nach einer guten nacht mit einem entspannten frühstück an einem buffet mit reichhaltiger auswahl zu beginnen, ist kein schlechter anfang. hier geht der gast gestärkt für einen sightseeing-tag außer haus.

invigorated like this we take the path no. 18 back to valtina, now on the northern valley side.
so gestärkt geht es nun auf der nordseite des tales (nr. 18) zurück nach walten.

be relaxed, invigorated and pampered for a whole year – far from your hectic everyday life.
ein ganzes jahr lang sich erholen, entspannen und sich verwöhnen lassen – fernab vom hektischen alltag.

now he's back on stage again - invigorated by the spirit of american folk music.
nun kehrt er – gestärkt vom spirit amerikanischer volksmusik – wieder auf die bühne zurück.

sweat room, wellness area, steambath, sauna, relaxation room, invigorated water, infrared cabin
schwitzstube, wellnessbereich, dampfbad, sauna, ruhe- / relaxingraum, granderwasser im haus, infrarotkabine

so too would be closer security cooperation with the united states in the framework of a re-invigorated transatlantic partnership.
und für die engere zusammenarbeit in sicherheitsfragen mit den vereinigten staaten im rahmen einer neu gestärkten transatlantischen partnerschaft.

while it is encouraging to know that a hibernating imf and world bank may some day reawaken, it would be far better to see them invigorated now.
obwohl es ermutigend ist, zu wissen, dass iwf und weltbank eines tages wieder aus einem möglichen winterschlaf erwachen können, wäre es sehr viel besser, wenn beide jetzt eine stärkung erfahren würden.

modern transport, energy and electronic communication infrastructure is a prerequisite for reaping the benefits of a re-invigorated lisbon strategy.
eine moderne infrastruktur für verkehr, energie und elektronische kommunikation ist voraussetzung dafür, dass die mit neuer schwungkraft versehene lissabon-strategie früchte trägt.

modern transport and energy infrastructures throughout the european union territory are a prerequisite for reaping the benefits of a re-invigorated lisbon strategy.
eine moderne transport- und energieinfrastruktur in der gesamten europäischen union ist eine voraussetzung dafür, dass die neu in schwung gebrachte strategie von lissabon früchte trägt.