Hai cercato la traduzione di is on going da Inglese a Tedesco

on going
laufend

on-going
gegenwärtig

discussion is on-going in
ansicht von

the investigation is on-going.
die untersuchung ist noch im gang.

on-going assessment
laufende bewertung

one where the process is on going.
das bild einer arznei.

the investigation regarding nauta is on-going.
die prüfung des nauta gewährten darlehens dauert noch an.

according to the commissioner the work is on-going.
laut kommission wird an der frage gearbeitet.

this work is on-going, and will be available soon.
dieses verzeichnis ist in entstehung und steht ihnen bald zur visuellen verfügung.

in poland, the process of privatisation is on-going.
in polen ist der privatisierungsprozess zur zeit im gange.

work is on-going in relation to that at the moment.
daran wird zur zeit weiter gearbeitet.

the rebalancing in the euro area is on-going and well advanced.
der abbau von ungleichgewichten im euro-währungsgebiet ist im gange und kommt gut voran.

this work is on-going. there will always be new decisions.
dieses gesetzgebungswerk ist noch nicht vollendet, da stets neue beschlüsse zu fassen sind.

this characterisation work is on-going at new ballast renewal projects.
diese arbeiten sind in rahmen der neuen schotteraufbereitungsanlagen noch im gange.

formal scoping exercise is on-going and contacts have been intensified
momentan werden die verhandlungsziele offiziell festgelegt, und die kontakte wurden intensiviert;

the preparation for the setting up of the eurodac system is on going.
die vorbereitungen zur einrichtung von eurodac werden fortgesetzt.

in denmark some testing of mbm as fertiliser for grains is on-going.
in dänemark wird dieser verwen­dungszweck zur zeit getestet.

in sudan, the conflict in south kordofan and blue nile is on-going.
in sudan dauert der konflikt in den staaten südkordofan und blauer nil an.

further analysis is on-going, to be ready for the period post-2013.
derzeit laufen noch weitere analysen, die rechtzeitig für den zeitraum nach 2013 vorliegen sollen.

furthermore, preparatory work for the joint procurement of pandemic vaccines is on-going.
darüber hinaus wird aktuell ein gemeinsames verfahren zur beschaffung von pandemie-impfstoffen vorbereitet.