Hai cercato la traduzione di isophoronediisocyanate da Inglese a Tedesco

pulverulent coatings on the basis of partially blocked isophoronediisocyanate isocyanurates and polyesters containing hydroxy groups, and process for the preparation of dull coatings
pulverlacke auf der basis teilblockierter ipdi-isocyanurate und hydroxylgruppenhaltiger polyester sowie ein verfahren zur herstellung matter Überzüge

the heating is then removed and, under nitrogen, 12.43 g (56 mmol) of isophoronediisocyanate and 80 mg of dibutyltin dilaurate are added.
anschließend wird die heizung entfernt und unter stickstoff 12,43 g (56 mmol) isophorondiisocyanat und 80 mg dibutylzinndilaurat zugegeben.

a wound dressing (10) as claimed in claim 1, wherein said hydrogel material is formed from a mixture comprising: (a) from about 15% to about 30% by weight polyhydric alcohol; (b) from about 8% to about 14% by weight isophoronediisocyanate terminated prepolymer; (c) from about 5% to about 10% by weight polyethylene oxide based diamine; (d) up to about 1% by weight sodium chloride; and (e) the balance water.
wundverband (10) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das hydrogelmaterial aus einer mischung besteht mit: (a) von etwa 15 gewichtsprozent bis etwa 30 gewichtsprozent mehrwertigem alkohol; (b) von etwa 8 gewichtsprozent bis etwa 14 gewichtsprozent präpolymer mit endständigem isophorondiisocyanat; (c) von etwa 5 gewichtsprozent bis etwa 10 gewichtsprozent diamin auf polyäthylenoxidbasis; (d) bis zu etwa 1 gewichtsprozent natriumchlorid und (e) dem rest wasser.