Hai cercato la traduzione di it's depending the value at char ... da Inglese a Tedesco

the value at which the function is to be evaluated
der wert, für den die funktion berechnet werden soll.

daily calculation of the value-at-risk number;
eine tägliche berechnung des werts des risikopotenzials;

the value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
zw(4%;2;750;2500) = -4.234,00 währungseinheiten der endwert der investition beträgt 4.234,00 währungseinheiten.

number is the value at which to calculate the weibull-distribution.
zahl ist der wert, zu dem die weibull-verteilung berechnet werden soll.

the value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
eine büroausstattung mit dem anschaffungswert von 50.000 währungseinheiten soll über 7 jahre abgeschrieben werden.

the value at buffer+0 is the amount of bytes available in the buffer.
der wert an der stelle puffer+0 gibt den betrag zur verfügung stehender bytes im puffer an.

the yield strength ‘ret’ is the value at the maximum working temperature tmax
die streckgrenze «ret» ist bei der maximalen betriebstemperatur „tmax“ der wert

re/t , yield limit, indicates the value at the calculation temperature of:
re,t (elastizitätsgrenze) bezeichnet je nach fall folgende werte bei berechnungstemperatur:

ds_list_add(id,val) adds the value at the end of the list.
ds_list_add(id, val) fügt einen wert ans ende der liste an.

explanation: posts the value at the indicated address in the form of a single float number.
erklärung: legt den wert an der gegebenen adresse als eine single-float-zahl ab.

but you shouldnt underestimate it - depending the season and the conditions you have to except snow and icy parts.
je nach jahreszeit und verhältnissen muss mit schnee und eisigen stellen gerechnet werden.

ds_list_insert(id,pos,val) inserts the value at position pos in the list.
ds_list_insert(id, pos, val) fügt einen wert an der position "pos" der liste ein.

security is a very individual value, it's depending of the values to protect and the individual feeling who safe you need to stay. so there are different starting-point and different technical possibilities.
sicherheit ist ein individuelles gut, es kommt darauf an, dass man sich sicher fühlt, was wiederum erheblich von den zu schützenden gütern und werten abhängig ist.

the values at “x” hours for the first engine,
die werte bei „x“ stunden für den ersten motor,

the values at the core of the company strategy have however always stayed the same:
die grundsätzlichen werte der unternehmensstrategie sind jedoch im verlaufe der zeit unverändert geblieben:

the values at stake are too central, too fundamental for us to accept dithering or compromises.
es stehen werte auf dem spiel, die zu bedeutsam und zu wichtig sind, als daß rücksichtnahme oder kompromisse angebracht wären.

(ii) the values at zero km multiplied by the evolution coefficient for the other vehicles.
ii) die mit dem entwicklungskoeffizienten multiplizierten werte bei null km bei den anderen fahrzeugen.

(i) the values at "x" km for the first vehicle;
i) die werte bei "x" km für das erste fahrzeug;

however, the elements have a self-regulating system, which maintains the values at the correct level.
die elemente verfügen jedoch über ein selbst regulierendes system, durch welches die werte auf dem richtigen niveau bleiben.