Hai cercato la traduzione di kellinghusen da Inglese a Tedesco

back to "kellinghusen "
zurück zu "kellinghusen "

...basic school kellinghusen...
...grundschule kellinghusen...

the church books in kellinghusen.
die kirchenbücher in kellinghusen.

restaurants in kellinghusen / page 1 of 1
restaurants in kellinghusen / seite 1 von 1

born 1972 in kellinghusen, lives in berlin
geboren 1972 in kellinghusen, lebt in berlin

in 1661, the grave was sold to jürgen kellinghusen.
das grab wurde an hinrich rheder verkauft.

the oldest baptismal register in kellinghusen begins with the year 1643.
das älteste taufregister in kellinghusen beginnt mit dem jahre 1643.

but now to the kirchspiel kellinghusen and its entries over the family gloy.
doch nun zum kirchspiel kellinghusen selber und seinen eintragungen über die familie gloy.

kellinghusen is connected with the bundesautobahn 7 in the east and the bundesautobahn 23 in the west.
kellinghusen hat über die ausfahrt bad bramstedt anschluss an die bundesautobahn 7 und über die ausfahrten itzehoe nord, west und süd anschluss an die bundesautobahn 23.

the stör rises east of neumünster, and flows west through neumünster, kellinghusen, and itzehoe.
* peter janetzko: "das störtal zwischen itzehoe und kellinghusen auf der topographischen karte 25 nr.

but we let the composition of all baptismal names of the daughters of the kinship gloy in the kirchspiel follow kellinghusen..
doch lassen wir die zusammenstellung aller taufnamen der töchter der sippe gloy im kirchspiel kellinghusen. folgen.

in the spring of this yearly on sunday, which 9 may, will take place in kellinghusen the second gloy day.
im frühling dieses jahres und zwar am sonntag, den 9. mai, wird in kellinghusen der zweite gloytag stattfinden.

this time around the center 18th century might become probably as at all as the bloom time of the kinship in the kirchspeil kellinghusen outstanding.
diese zeit um die mitte des 18. jahrhunderts dürfte wohl als überhaupt als die blütezeit der sippe im kirchspeil kellinghusen angesehen, werden.

any collector who owns old fayences from kellinghusen potteries can be proud and happy, as well as collectors who own a piece by siegfried moeller.
stolz kann der liebhaber sein, der alte fayencen aus kellinghusener töpfereien besitzt, und glücklich der sammler, der unter seinen schätzen stücke von siegfried möller stehen hat.

kellinghusen () is a town in the district of steinburg in the "bundesland" of schleswig-holstein.
kellinghusen ist eine stadt im kreis steinburg in schleswig-holstein.

on the coming sunday, may 12th , the first family day of the gloygeschlechts takes place in kellinghusen (central holstein).
am kommenden sonntag, den, 12. mai, findet in kellinghusen (mittel-holstein), der erste familientag des gloygeschlechts statt.

however it is communicated already now that circle farmer leader claus gloy in lockstedt over kellinghusen will make further the representation of the kinship on family days and outward as descendant of the rader main line and strength personality and reputation as given head of the family.
schon jetzt jedoch sei mitgeteilt, daß kreisbauernführer claus gloy in lockstedt über kellinghusen weiterhin die repräsentation der sippe auf familientagen und nach außen hin als nachkomme der rader stammlinie und kraft persönlichkeit und ansehen als gegebenes oberhaupt der familie vornehmen wird.

if we consider on the other hand the fact that the kinship gloy was established probably already some centuries before beginning of the church books in the kirchspiel kellinghusen then is despite a certain reconciliation had due to the length of the time this about all thirty to forty years taking place on and clearly to recognize off nevertheless.
wenn wir andererseits bedenken, daß die sippe gloy wahrscheinlich schon einige jahrhunderte vor beginn der kirchenbücher im kirchspiel kellinghusen seßhaft war, so ist trotz eines infolge der länge der zeit stattgehabten gewissen ausgleichs dennoch dieses etwa alle dreißig bis vierzig jahre stattfindende auf und ab klar zu erkennen.

seriously enough, though, the crew of skipper jens kellinghusen won the fun cup on friday (13 august) with a clear lead over sommerwind by thomas ahrend from hamburg.
wider den tierischen ernst siegte die mannschaft von jens kellinghusen am freitag (13. august) überlegen vor der „sommerwind“ von thomas ahrend aus hamburg.

it is interesting that a branch of family, that, in the kirchspiel kellinghusen in the church books before gloy written, over 1760 after lehmkuhl in the kirchspiel münsterdorf come, soon thereafter gloyer are written and this name still today there and in hamburg borne.
interessant ist, daß ein familienzweig, der, im kirchspiel kellinghusen in den kirchenbüchern vorher gloy geschrieben, um 1760 nach lehmkuhl im kirchspiel münsterdorf kommt, sich bald darauf gloyer schreibt und diesen namen noch heute dort und in hamburg führt.