Hai cercato la traduzione di kernel based da Inglese a Tedesco

kernel
kern

kernel:
autor:

kernel version:
kernel version:

kernel: created.
kernel: created.

kernel-based fault detection system and method
"kernel" basiertes fehlererkennungsystem und verfahren

incorporating invariances by preprocessing for kernel-based methods
eingabe von invarianz durch aufbereitung für "kernel" basierte verfahren

2007-05-10 now we have a kernel based release 0.03.04.
2007-05-10 nun haben wir ein kernel-release 0.03.04.

automatic verification of kernel circuitry based on analysis of memory accesses.
auf analyse von speicherzugriffe basierende automatische prüfung der kernschaltung.

isg-kernel ideally supports the component-based, open control engineering.
isg-kernel unterstützt die komponentenbasierte, offene steuerungstechnik optimal.

the simplest, safest way to do this is to build and install a kernel based on generic.
am einfachsten und sichersten bauen sie dazu den generic kernel.

the development is based on kernel 2.6.
die entwicklung basiert auf kernel 2.

kernel version, dubbed “unbreakable enterprise kernel”, was based on the linux 2.6.32.
kernel-version, genannt “unbreakable enterprise kernel”, wurde auf der linux 2.6.32 basiert.

it is based on the linux kernel 2.6.17.
er basiert auf dem linux-kernel 2.6.17.

one advantage of having a kernel based system is, that it makes the whole package work more or less like lego ©.
ein vorteil eines kernel-basierten systems ist, daß das gesamte paket mehr oder weniger wie lego© arbeitet.

after booting from generic and verifying that your system works you can then build a new kernel based on your normal kernel configuration file.
nachdem sie mit generic gebootet und sichergestellt haben, dass ihr system funktioniert, können sie einen neuen kernel mit ihrer konfigurationsdatei bauen.

virtualization station is based on a kernel-based virtual machine (kvm) to run virtual machines (vm).
virtualization station basiert auf einer kernel-basierten virtuellen maschine (kvm), um virtuelle maschinen (vm) auszuführen.

it was based on the 2.2.19 version of the linux kernel.
mit slackware 7.1 wurde auch gnome teil der distribution.

gnu - free software foundation's os based on mach/hurd kernel
gnu - free software foundation's os basierend auf einem mach/hurd kernel

* nfs-server (based on the nfs-kernel-modules)
* nfs-server (auf basis des nfs-kernel-moduls)

* nfs-server (based on the nfs-kernel-modul).
* nfs-server (auf basis des nfs-kernel-moduls)