Hai cercato la traduzione di kirghiz da Inglese a Tedesco

kirghiz
kirgisisch

kirghiz s.s.r.
kirgisische republik

javascript: // kirghiz, kyrgyz
javascript: // kroatisch

kirghiz: 3rd bc to 19th century ac
kirgisen: 3. jahrhundert v. chr. bis 19. jahrhundert n. chr.

frisians, kirghiz, muftis and goths.
friesen, kirgisen, muftis und grufties.

the kirghiz then assumed the nomadic life of the mongols.
die kirgisen nahmen nun das nomadentum der mongolen auf.

are complete beginners or know just a handful of words in kirghiz.
absolute anfänger sind, oder die ihren wortschatz an einer hand abzählen können.

in 1979 he was awarded the title honored economist of the kirghiz ssr.
im jahr 1979 wurde er durch den titel „ehrenwerter nationalökonom der kirgisischen ssr“ ausgezeichnet.

and it is not quite as attractive to tourists as the kirghiz alai peaks.
das land hat nicht solche touristischen attraktionen wie das kirgisi­sche altai-gebirge.

in 1916 the kirghiz participated in various revolts and rebellions taking place in turkestan.
doch bereits 1898 n. chr. erhoben sich die kirgisen gegen die ansiedlung russischer und ukrainischer siedler. 1916 n. chr. nahmen die kirgisen an verschiedenen aufständen in turkestan teil.

these girls become good warriors and, in consequence, create the tribe of the kirghiz.
sie entwickeln sich zu guten kriegerinnen, vermehren sich und schaffen auf diese weise den stamm der kirgisen.

- more information on the kirghiz and the hsiungnu see “history of the equestrian nomads”
- mehr informationen zu den kirgisen und hsiungnu siehe: „geschichte der reiternomaden“

at that period of time the yenisey kirghiz even mined iron and gold which they had to hand over to the göktürk leader as toll.
zu jener zeit bauten die jenissei-kirgisen sogar eisen und gold ab, das sie dem göktürken-herrscher als tribut überlassen mussten.

over a span of five years mirjam leuze followed a group of kirghiz activists and their uneven fight against a canadian goldmine.
Über fünf jahre begleitete mirjam leuze in kirgisistan eine gruppe aktivistinnen im ungleichen kampf gegen eine kanadische goldmine.

but already in the 15th and 16th centuries, the name kirghiz found its revival among those steppe nomads that were later known as kazakhs.
doch bereits im 15./16. jahrhundert wurde der name kirgisen vor allem von jenen steppennomaden wieder belebt, die später als kasachen bekannt wurden.

a legend tells of dark-haired people living amongst the successors of the kirghiz, as has been found recorded in xiongnu.
eine legende beschreibt, dass dunkelhaarige menschen unter nachfahren der kirgisen lebten, wie bei den hsiung-nu aufgezeichnet gefunden wurde.

- more information on the kirghiz and the xiongnu (hsiungnu) see “history of the equestrian nomads”
- mehr informationen zu den kirgisen und hsiung-nu siehe: „geschichte der reiternomaden“

in the 10th century ac, the kirghiz were pushed towards the south and into the tian shan mountains by the neighbouring tungus (evenks).
während des 10. jahrhunderts n. chr. wurden die kirgisen von den benachbarten tungusen (ewenken) nach süden und ins tianshan-gebirge gedrängt.

in 1864 the tsarist russia started to subject the west of turkestan, a process that was then concluded by 1876 ac. but already in 1898 the kirghiz revolted against the settlement of russian and ukrainian settlers.
doch zwischen den jahren 1864 und 1876 n chr. endete die chinesische vorherrschaft in dieser region. 1864 n. chr. begann das zaristische russland, die westturkestanischen gebiete zu unterwerfen, was bis 1876 n. chr. abgeschlossen war.

- more information on dzungars (Ölöts and olöts), oirats, altai people, khakas people and kirghiz people.
- mehr informationen unter dschungaren (Ölöten und olöten), oiraten, altaier, chakassen und kirgisen.