Hai cercato la traduzione di knowledge speaks, but wisdom listens da Inglese a Tedesco

knowledge speaks, but wisdom listens
wissen spricht, aber weisheit hört zu

but wisdom dictated it.
aber die weisheit hätte dies diktiert.

not just data dumping but wisdom.”
dabei geht es nicht um die reine ablage von daten sondern um netzwerkintelligenz.“

but wisdom is profitable to give success.
aber ein vorteil ist es, die weisheit richtig anzuwenden. -

but wisdom is justified of all her children.
und die weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren kindern.

35 but wisdom is justified by all her children.
luk 7:35 und die weisheit muss sich rechtfertigen lassen von allen ihren kindern.

35 but wisdom is vindicated by all her children."
35 und doch ist die weisheit von allen ihren kindern gerechtfertigt worden.

' but wisdom is proved right by her actions."
und die weisheit muss sich rechtfertigen lassen von ihren kindern.

35 but wisdom is proved right by all her children."
luk 7:35 indes die weisheit ward von allen ihren kindern doch als gerecht anerkannt."

2 arrogance comes, then comes shame, but wisdom remains with humble people.
2 auf Übermut folgt schande, bei den demütigen aber ist weisheit.

10 pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.
pro 13:10 unter den stolzen ist immer hader; aber weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.

4:9 but wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.
4:9 mehr als graues haar bedeutet für die menschen die klugheit / und mehr als greisenalter wiegt ein leben ohne tadel.

23 doing wrong is like a joke to a fool, but wisdom is pleasure to a man of understanding.
23 dem toren macht es vergnügen, schandtaten zu verüben, dem einsichtigen mann aber, weise zu handeln.

but wisdom tries to discriminate, distinguish, and differentiate. sincerity, sraddha, does not differentiate or distinguish.
warum? shraddhâ bedeutet beständigkeit, unbeeinflussbarkeit. wenn man unbeeinflussbar und beständig ist, hat man niemals zweifel; man wird niemals nachlässig oder verantwortungslos sein. weisheit hingegen versucht, unterscheidet, trennt. unbeeinflussbarkeit, beständigkeit teilt nicht, macht keine unterschiede, sondern ist entschlossen und zielgerichtet.

12 but wisdom, where shall it be found? and where is the place of understanding?
12 aber die weisheit, wo wird sie erlangt? und welches ist die stätte des verstandes?

1 my son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight,
1 mein sohn, achte auf meine weisheit und neige dein ohr meiner belehrung zu,

10 if the ax is dull, and one does not sharpen the edge, then he must use more strength; but wisdom brings success.
10 wenn ein eisen stumpf wird und an der schneide ungeschliffen bleibet, muß man's mit macht wieder schärfen; also folgt auch weisheit dem fleiß.

12 "but wisdom– where can it be found? where is the place of understanding?
job 28:12 wo aber findet man die weisheit? wo ist der fundort der erkenntnis?

1 my son, pay attention to my wisdom; listen carefully to my wise counsel.
pro 5:1 mein kind, merke auf meine weisheit; neige dein ohr zu meiner lehre,

13,11b for it is not you who speak, but the
redet! 13,11b denn nicht ihr seid die redenden,