Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the lancastrians launched a cavalry charge.
die lancastrianer starteten einen angriff der kavallerie.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fought on 22 august 1485, the battle was won by the lancastrians.
tatsächlich aber wurden diese erst mit der schlacht von stoke beendet.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the lancastrians withdrew, and then made a second assault, possibly attempting to rescue casualties.
die lancastrianer zogen sich zurück und machten dann einen zweiten angriff, vielleicht um weitere angriffe zu verhindern.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
during the night, trollope and his men and others from the yorkist forces defected to the lancastrians.
trollope brachte nicht nur seine männer, sondern auch wertvolle informationen über die pläne und armee der yorkisten.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
==operational history==in 1945, deliveries commenced of 30 british-built lancastrians for boac.
gegen ende des zweiten weltkriegs entstanden 30 lancastrians für die boac.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
after they had committed themselves, salisbury ordered his men to turn back and catch the lancastrians as they attempted to cross the brook.
nachdem sie dies getan hatten, holte salisbury seine männer zurück und fing die lancastrianer so ab, als sie den bach überqueren wollten.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the yorkists marched out of sandal castle down the present-day manygates lane towards the lancastrians located to the north of the castle.
es wird angenommen, dass die schlacht nördlich von sandal castle an einem ort stattfand, der heute wakefield green heißt.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the lancastrians faced a challenge from the house of york, so called because its head, a descendant of edward iii, was richard, duke of york.
richard plantagenet, oberhaupt des hauses york und nachkomme von edward iii., machte seinen anspruch auf den thron geltend und löste damit die rosenkriege aus.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this second victory was not followed up, the lancastrians retired north, and on 29 march edward iv won the battle of towton (29 march 1461).
er hatte auch das kommando in der zweiten schlacht von st albans (1461) aber auch in der niederlage in der schlacht von towton (1461) gegen edward iv.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
2012 the lancastrian
2012 the lancastrian (auf englisch)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: