Hai cercato la traduzione di lehendakari da Inglese a Tedesco

c/ lehendakari leizaola, 29 (48001) - bilbao (spain)
c/ lehendakari leizaola, 29 (48001) - bilbao (spanien)

president romano prodi met today lehendakari juan josé ibarretxe, president of the basque government
präsident romano prodi traf heute lehendakari juan josé ibarretxe, den präsidenten der baskischen regierung

(the speaker continued in the basque language) urte berri on danori eta zuri zorionak lehendakari jauna.
(der redner fährt in baskischer sprache fort.) urte berri on danori eta zuri zorionak lehendakari jauna.

the morning seminar consisted of a keynote speech for the lehendakari, a series of concise product presentations followed by several illustrative case studies.
den auftakt am vormittag bildete ein eröffnungsvortrag des präsidenten der baskischen autonomieregierung (lehendakari), gefolgt von der präsentation der einzelnen produkte, die anhand von fallstudien veranschaulicht wurden.

in 2006 the young bretons participated in the international youth days organized by the basque national party in bilbao and were received by the lehendakari, leader of the basque government.
"les jeunes bretons"/"ar vretoned yaouank" haben 2006 an den von dem pnv (nationalistische partei des baskenlands) organisierten internationalen tagen der jugend in bilbao teilgenommen.

president prodi called on lehendakari ibarretxe to use all his government's powers to ensure that individual and democratic liberties are fully enforced in the basque country and to deploy all his efforts to ensure that democracy prevails over terrorism.
präsident prodi forderte lehendakari ibarretxe auf, alles in seiner macht stehende zu tun, um sicherzustellen, dass die persönlichen und demokratischen freiheiten im baskenland durchgesetzt werden, und die demokratie über den terrorismus siegt.

in september the board will run the bridge lehendakari josé antonio aguirre, and the months of october and november will be used to finish the work: paving, plant, railing, furniture, etc. if there is further delay the bridge and find open before year.
wenn es eine weitere verzögerung der brücke ein und finden sie zu öffnen, bevor jahr.