Hai cercato la traduzione di log rotation da Inglese a Tedesco

log
log

log()
int()

administrators are encouraged to use the log rotation and archival approach which works best for them.
den administratoren wird nahegelegt, denjenigen ansatz mit rotierenden und archivierten protokolldateien zu wählen, der für sie am besten funktioniert.

if the log file gets rotated, however, you can customize the behavior of creation and rotation.
wenn die protokolldateien ausgewechselt werden, können sie das verhalten der erstellung und auswechslung anpassen.

specifies the maximum size of the log files before they are rotated (0 to disable rotation)
specifies the maximum size of the log files before they are rotated (0 to disable rotation)

local security is also an issue. log files are not encrypted during use or after log rotation.
lokale sicherheit ist ebenfalls ein thema. protokolldateien sind während der verwendung oder nach ihrer rotation nicht verschlüsselt.

roller with replaceable spike bars for axial feeding or rotation of a log
rolle mit auswechselbaren spikestaben zum axialen vorschub oder rotation eines baumstammes

in freebsd, centralized log file aggregation, merging, and rotation can be configured using syslogd and newsyslog .
die aggregation, zusammenführung und rotation von protokolldateien kann in freebsd mit syslogd und newsyslog konfiguriert werden.

the decision for rotation is made after measurement of the first 90 cm of the log.
die eindrehentscheidung wird bereits nach vermessung der ersten 90 cm des abschnitts getroffen.

this section describes how to configure the freebsd system logger for both local and remote logging and how to perform log rotation and log management.
dieser abschnitt beschreibt die konfiguration und verwendung des freebsd protokollservers, und diskutiert auch die log-rotation und das management von logdateien.

at present there is no way for a log rotation script using usr1 to know for certain that all children writing the pre-restart log have finished.
derzeit gibt es keine möglichkeit für ein log-rotationsskript, das usr1 verwendet, sicher festzustellen, dass alle kinder, die in ein vor dem neustart geöffnetes log schreiben, beendet sind.

a value of 0 disables automatic log rotation. if the requested file size is below the minimum of 512k, it will be ignored and a log message will be generated.
der wert 0 setzt die automatische log-rotation außer kraft. falls die angeforderte dateigröße unterhalb des minimums von 512k ist, dann wird die angabe verworfen und ein log-hinweis wird erzeugt.

controls the maximum size of each log file before they are rotated. defaults to 1048576 (1 mb). set this to 0 to disable log rotation.
gibt die maximale größe der protokolldateien an, bevor diese archiviert werden. die standardeinstellung ist 1048576 (1 mb). wenn sie den wert auf null setzen, werden die protokolldateien nicht archiviert, sondern die protokolldatei kann beliebig groß werden.

now, when the sighup signal is received, outputs (log files in most cases) are only re-opened to support log rotation.
wenn jetzt das sighup-signal empfangen wird, so wird die ausgabe (in den meisten fällen protokolldateien) nur zwecks protokollrotation wiedergeöffnet.

this default behavior is not desirable when you really want to track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log rotation).
dieses verhalten ist nicht erwünscht, wenn man wirklich den derzeitigen namen der datei verfolgen will und nicht den datei-deskriptor (z. b. bei log-rotation).

each line states the file owner, permissions, when to rotate that file, optional flags that affect log rotation, such as compression, and programs to signal when the log is rotated.
jede zeile enthält informationen über den besitzer der datei, die dateiberechtigungen, wann die datei rotiert wird, optionale flags , welche die log-rotation beeinflussen (bspw. komprimierung) und programme, denen ein signal geschickt wird, wenn logdateien rotiert werden.

this attribute is especially useful for the log files stored in /var/log/, though you should consider that they get moved sometimes due to the log rotation scripts.
dieses attribut ist besonders für die protokolldateien nützlich, die unter /var/log/ gespeichert werden. beachten sie aber, dass sie durch log-rotations-skripte manchmal verschoben werden.

refer to syslogd (8) for more information on the available arguments. this section describes how to configure the freebsd system logger for both local and remote logging and how to perform log rotation and log management.
lesen sie syslogd (8) für weitere informationen über die argumente, und rc.conf (5) , abschnitt 12.3, „basiskonfiguration“ und abschnitt 12.7, „das rc-system für systemdienste“ wenn sie mehr über /etc/rc.conf und das rc (8) -subsystem wissen möchten.

however, there might be times when you need to search archived log files, such as if the program exercise period exceeds the log rotation window (when the log file is archived and a new log file is started).
gelegentlich müssen jedoch archivierte protokolldateien durchsucht werden, z. b. wenn die ausführungsdauer des programms das protokollrotationsfenster überschreitet (wenn die protokolldatei archiviert und eine neue protokolldatei begonnen wird).

a value of 0 disables automatic log rotation. if the requested file size is below the minimum of 512k, it will be ignored and a log message will be generated. the expire-after field specifies when audit log files will expire and be removed.
die standardvorgabe 0 setzt die automatische log-rotation ausser kraft. falls die angeforderte dateigröße größer null und gleichzeitig unterhalb des minimums von 512k ist, dann wird die angabe verworfen und ein log-hinweis wird erzeugt.