Hai cercato la traduzione di macaronesia da Inglese a Tedesco

species for macaronesia
arten aus makaronesien

species for macaronesia pteridophyta
arten aus makaronesien pteridophyta

the macaronesia art and gardens route
die route der kunst und gärten makaronesiens

native to western europe, mediterranean region, macaronesia
ursprünglich mittelmeergebiet, westeuropa, makaronesien

tenerife is also the largest and most populous island of macaronesia.
sie ist mit 906.854 einwohnern die bevölkerungsreichste insel spaniens.

it is found in the azores, madeira, and canary islands in macaronesia.
sie wächst in den lorbeerwäldern, wo sie auch in größeren beständen anzutreffen ist.

the decision now taken for macaronesia is the adoption of the first of these lists.
die hier erwähnte entscheidung stellt die annahme der ersten liste dieser art dar.

this list covers the biogeographic region of macaronesia the canary islands, azores and madeira.
diese liste umfasst die biogeographische region makaronesien - die kanarischen inseln, die azoren und madeira.

*buyan*macaronesia*vinland*great ireland*avalon== notes ==
man glaubte, diese inseln lägen im westlichen ozean nahe dem fluss okeanos.

the text of the commission decision and the annexed list of sites in the macaronesia region is available at the following address:
der genaue wortlaut der kommissionsentscheidung und die sich im anhang befindende liste der gebiete für die region makaronesien sind unter folgender adresse abzurufen: .

finally, the or involved in the macaronesia programme play an essential role in the implementation of the special partnership between the eu and cape verde11.
den rup, die durch die bezeichnung makaronesien zusammengefasst sind, kommt für die verwirklichung der besonderen partnerschaft zwischen der eu und kap verde11 eine wesentliche bedeutung zu.

together with the archipelagos of the azores, madeira, the savage islands and cape verde they make up the biogeographic region known as macaronesia.
zusam­men mit den inselgruppen der azoren, madeira, den ilhas selvagens und den kapverdischen inseln bilden sie die biogeografische region makaronesien.

the commission drew up a definitive list of sites for the first bio-geographical region - macaronesia - in december 2001.
die endgültige liste der gebiete für die erste biogeographische region - makaronesien - wurde von der kommission im dezember 2001 fertiggestellt.

for the purpose of natura 2000 the eu is divided into six biographic regions - macaronesia, alpine, continental, mediterranean, boreal and atlantic.
zur verwirklichung von „natura 2000" wurde die eu in sechs biogeographische regionen unterteilt - die makaronesische, die alpine, die kontinentale, die mediterrane, die boreale und die atlantische region.

as of 1999 (the most recent year with full data transmitted to the commission), there were 860 sites (including macaronesia).
mit stand 1999 (das letzte jahr, in dem der kommission vollständige daten übermittelt wurden) existierten 860 gebiete (einschließlich makaronesien).

specifically, the spanish and portuguese outermost regions of the canaries, the azores and madeira are close to the archipelago of cape verde, and they all belong to the same geographical area, macaronesia.
konkret befinden sich die spanischen und portugiesischen gebiete der kanaren, der azoren und madeira in äußerster randlage und in der nähe der kapverdischen inseln, die zu derselben geographischen zone, macaronesien, gehören.

in other regions, such as the ionian sea, adriatic sea and macaronesia, natura 2000 coverage stayed below 2%23 (table 3).
in anderen regionen wie dem ionischen meer, der adria und makaronesien blieb der natura-2000-anteil unter 2 % 23(tabelle 3).

the special case of islands constituting the biogeographical region of macaronesia deserves every technical and material support from the community so that, in cooperation with the respective governments, the many vegetable and animal species which are endemic or exclusive to them and, especially, those which are at risk of or are becoming extinct should have very effective protection and should be helped to survive for the good of science and mankind.
insbesondere die inseln der biogeographischen region macronesien verdienen ein höchstmaß an technischer und materieller unterstützung durch die europäische union in zusammenarbeit mit den jeweiligen regierungen, damit die zahlreichen einheimischen und teilweise nur dort zu findenden pflanzen- und tierarten, vor allem aber jene, die vom aussterben bedroht sind oder bereits aussterben, nach strengen maßstäben geschützt werden und damit sie zum wohle der wissenschaft und der gesamten menschheit überleben können.