Hai cercato la traduzione di macroblocks da Inglese a Tedesco

direct macroblocks are not used.
direkte makroblöcke werden nicht genutzt.

decoding of arbitrarily ordered and interleaved macroblocks
dekodierung beliebig geordneter und verschachtelter makroblöcke

run-length coding of non-coded macroblocks
lauflÄngenkodierung nichtkodierter makroblÖcke

methods and apparatus for motion estimation using neighboring macroblocks
verfahren und vorrichtung zur bewegungsschÄtzung unter verwendung von nachbarmacroblÖcken

the same, but with bitrate set to 1800kbit and optimized macroblocks:
das gleiche, aber mit einer bitrate von 1800kbit und optimierten makroblocks:

system, method, and apparatus for decoding flexibly ordered macroblocks
system, verfahren und vorrichtung für decodierung von flexibel angeordneten macroblöcken

apparatus and method for image encoding and decoding with non square macroblocks
vorrichtung und verfahren zur bildkodierung und bilddekodierung mit nicht-quadratischen makroblöcken

method and apparatus for generating selected image views from a larger image having independent macroblocks
verfahren und vorrichtung zur erzeugung vorbestimmter teilbilder aus einem grösseren bild mit unabhängigen makroblöcken

the digitized pictures are subdivided into macroblocks , with each macroblock containing 16×16 pixels.
die digitalisierten bilder sind unterteilt in makroblöcke 302, wobei jeder makroblock 16x16 bildpunkte enthält.

macroblock
makroblock