Hai cercato la traduzione di magistralis da Inglese a Tedesco

21/10/2011 monday to naples lectio magistralis of ennio cascetta on the era of the container
21/10/2011 montag zu neapel von ennio cascetta auf der Ära von dem container

lectio magistralis of the dr.a elisabetta vignati, head of the unit air and climate of the institute for environmental sustainability of the jrc of the european community
lectio magistralis von dem dr.a elisabetta vignati chef von der arischen einheit und klima von dem institute environmental sustainability von dem jrc von der europäischen gemeinschaft, for

for the occasion, the grand master gave a lectio cathedrae magistralis entitled “charity: the basis of civilized human life.
im rahmen der preisverleihung hat der großmeister vor studenten und dozenten eine lectio cathedrae magistralis über das thema „charity: the basis of civilized human life.

particular mention must be made of the lectio magistralis by jacques delors, former president of the european commission, in the seminar’s opening session.
besonders hervorzuheben ist der lectio magistralis von jacques delors, dem ehemaligen vorsitzenden der europäischen kommission, die auf der eröffnungssitzung des seminars gehalten wurde.

on what would have been pope wojtyla’s 88th birthday, the university of lublin asked giovanni reale to give a lectio magistralis on eros and agape , a reflection on greek and christian love.
an dem tag, an dem papst wojtyla 88 jahre alt geworden wäre, hielt giovanni reale auf wunsch der universität laibach eine lectio magistralis . thema: eros und agape , eine reflexion über die griechische und die christliche liebe.

a meeting with the iranian ayatollah muhammad ali taskhiri, secretary general of the forum for the rapprochement of islamic schools in the world, one of the 38 leaders, signatories of the open letter to the pope, in response to the lectio magistralis of regensburg
begegnung mit dem iranischen ayatollah muhammad ali taskhiri, vorsitzender des aal al-bayt instituts für islamisches denken, einem der unterzeichner des offenen briefes, den 38 muslimische leader als antwort auf die regensburger lectio magistralis an den papst schrieben.

the 2010-2012 grand prix awards will be assigned during an official ceremony, which will be held on 11th may in milan. during the ceremony there will be a lectio magistralis given by arch. daniel libeskind.
die preise des grand prix 2010-2012 werden anlässlich einer ehrenzeremonie verliehen, die am 11. mai in mailand stattfinden wird. waehrend dieses event wird auch einen vortrag des architektes daniel liebeskind gehalten.

after the speeches by the rector of the university, giuseppe d’ascenzo, and of the dean of the faculty of jurisprudence, carlo angelici, and the laudatio by professor pietro rescigno, lecturer in civil law, john paul ii delivered the lectio magistralis.
nach den ansprachen des rektors der hochschule, giuseppe d´ascenzo, sowie des präsidenten der fakultät für rechtswissenschaften, carlo angelici, und der laudatio von professor pietro rescigno, ordinarius für zivilrecht, hielt johannes paul ii. die lectio magistralis.der osservatore romano (18.mai) berichtete auf vier seiten über das ereignis und veröffentlichte auch die beiträge der professoren d´ascenzo, angelici und rescigno.