Hai cercato la traduzione di make sure of the following: da Inglese a Tedesco

make sure you do the following:
stellen sie sicher, dass sie:

make sure to observe the following ...
folgendes ist zu beachten:

make sure you have the following items:
vergewissern sie sich, dass folgende dinge bereit liegen:

make sure and change the following things:
Ändern sie folgendes:

make sure your computer meets the following requirements:
damit wingfan select auf ihrem computer einwandfrei läuft, muss der computer folgende voraussetzungen erfüllen:

make sure that your organisation meets the following requirements:
achten sie darauf, dass ihre organisation die folgenden kriterien erfüllt:

before you start, make sure you have done the following:
stellen sie vor beginn sicher, dass sie folgendes erledigt haben:

a first make sure that the following prerequisites are fulfilled:
a prüfen sie als erstes, ob die folgenden bedingungen erfüllt sind:

before starting, make sure that the following requirements are met:
Übertragen von dateien mit rsync bevor sie dateien und verzeichnisse mit rsync zwischen verschiedenen computern synchronisieren, stellen sie sicher, dass die folgenden anforderungen erfüllt sind:

make sure
sich vergewissern

i will make sure of it.
ich werde dafür sorgen.

please make sure to transfer the whole amount to one of the following accounts:
bitte achtet also darauf, dass der volle beitrag auf eines der folgenden konten überwiesen wird:

to get the best out of your skimo unit, you just need to make sure of the following :
um mit ihrer skimo-klimaanlage beste ergebnisse zu erzielen, brauchen sie nur die folgenden details zu berücksichtigen :

before you start, make sure you have checked the following items:
bevor sie loslegen, stellen sie bitte sicher, dass sie folgendes geprüft haben:

before installing kspline make sure that the following components are installed:
bevor kspline installiert werden kann, sollten folgende bedingungen erfüllt sein:

before installing the program make sure that the following components are installed:
bevor das programm installiert werden kann, sollten folgende bedingungen erfüllt sein:

before configuring your ftp server, make sure that the following requirements are met:
vergewissern sie sich, dass die folgenden anforderungen erfüllt sind, bevor sie ihren ftp-server konfigurieren:

you should make sure the following lines exist in your kernel configuration file:
sie sollten dafür sorgen, dass die folgenden zeilen in ihrer kernelkonfigurationsdatei vorhanden sind:

3) select ‘recording’ and make sure the following boxes are checked:
danach wählen sie “aufnahme” und aktivieren folgende auswahlfelder:

be mindful when packing your checked bags, and make sure you don't include any of the following:
packen sie ihr aufgegebenes gepäck aufmerksam und stellen sie sicher, dass es keine der folgenden gegenstände enthält: