Hai cercato la traduzione di malapropism da Inglese a Tedesco

(2003-09-23) "egg corns: folk etymology, malapropism, mondegreen, ???
september 2003) "egg corns: folk etymology, malapropism, mondegreen, ???

this is why the malapropism of the lust principle among philosophers as given to us by the poet robert gernhardt – who unfortunately died much too soon – contains so much humour.
daher enthält die verballhornung des lustprinzips bei philosophen, wie sie der frankfurter – leider viel zu früh verstorbenen – dichter robert gernhardt hinterlassen hat, so viel humor: theke-antitheke-syntheke

a malapropism (also called a dogberryism or cramtonism) is the use of an incorrect word in place of a word with a similar sound, resulting in a nonsensical, often humorous utterance.
im weiteren sinne wird das wort „malapropismus“ auch verwendet um eine "wortverwechslung" oder den "(unabsichtlichen) falschgebrauch eines fremdwortes" zu beschreiben.

by emphasising the notion of class composition as a central achievement of operaism you brush its history against negri's malapropisms.
indem du den begriff »klassenzusammensetzung« als zentrale errungenschaft des operaismus herausstellst, bürstest du seine geschichte gegen die verballhornungen eines negri.