Hai cercato la traduzione di malware original intent da Inglese a Tedesco

that was the original intent, was it not?
das war die ursprüngliche absicht, oder?

nor was there much of an original intent behind them.
nor was there much of an original intent behind them.

originally written for organ, this transcription stays very true to the original intent.
originally written for organ, this transcription stays very true to the original intent.

this is god's original intent with his creation, for it to have eternal life.
das ist gottes ursprüngliche absicht mit seiner schöpfung, denn es das ewige leben zu haben.

her original intent to become a physician did not come true because the family had no money.
ihren ursprünglichen berufswunsch, Ärztin zu werden, kann sie nicht verwirklichen, da es an geld fehlt.

should we view it, you know, as original intent, like a sort of a scalia version of the bible?
sollten wir ihr eine originalistische bedeutung geben, eine art textgetreue deutung der bibel?

the original intent of spirit, the actual life of this human and the circumstance of death, are reconciled and summarized.
die ursprünglichen absichten des geistes, das leben dieses menschen seit der geburt und die jüngsten umstände des todes werden in einklang gebracht und resümiert.

mr klinz, as i say, strove valiantly to keep as close as possible to the original intent and to improve on it.
herr klinz hat sich - wie ich schon sagte - wacker bemüht, sich möglichst eng an die ursprüngliche absicht zu halten und verbesserungen vorzunehmen.

on the contrary, the appropriation affords nicolai the chance to "understand the quality of the original intent through repetition."
im gegenteil, für nicolai liegt in der aneignung die möglichkeit, "durch die wiederholung die qualität der ursprünglichen absicht zu verstehen".

one good example of how rituals have replaced god's original intent is the idea that being baptized in water means you're saved.
ein gutes beispiel dafür, wie sich der ursprüngliche gottgegebene sinn eines rituals verschoben hat, ist die taufe. ursprünglich wurde mit wasser getauft als symbol dafür, dass man gerettet wird.

if any part of this agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed to reflect the original intent and the remaining portions remain in full force and effect.
if any part of this agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed to reflect the original intent and the remaining portions remain in full force and effect.

how did the current system come to deviate so far from its original intent, which was founded to educate students in manner that encouraged them to think about the entire business ecosystem?
wie kam das gegenwärtige system so weit von seiner ursprünglichen absicht abweichen, die gegründet wurde, die schüler in einer weise zu erziehen, dass sie über das gesamte geschäft Ökosystem zu denken ermutigt?

my original intent in writing this book was to present a brief summary of the apocalypse. once i started to write, however, it developed into a much larger work now divided into two books.
ursprünglich verfolgte ich beim verfassen dieses werks die absicht, einen kurzen abriß der apokalypse zu geben. nachdem ich jedoch zu schreiben begonnen hatte, erweiterte sich das ganze zu einem viel umfangreicheren vorhaben.

"senner vom mutterfass", the founder brand of f.dreesbeimdieke, was zevitalized for the modern product range, but is still true to the original intent.
"senner vom mutterfass", die gründermarke von f. dreesbeimdieke aus dem jahre 1878, wurde revitalisiert und in einer neuen aufmachung in das produktprogramm aufgenommen.

in such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with the applicable law to reflect, as closely as possible, the operator's original intent.
in solchen fällen wird der teil, der als ungültig oder nicht durchsetzbar gilt, auf eine art und weise ergänzt, die den geltenden gesetzen entspricht, um der ursprünglichen absicht des betreibers so nahe wie möglich zu kommen.

the dissemination of the work through a variety of public sites remains key to the original intent. schmidt proposes returning to tuktoyaktuk in 2011, to look for the remains of the sign, the materials gathered also becoming part of the ephemera of the project.
das zeigen der arbeit an einer reihe weiterer öffentlicher orte ist ein zentraler punkt des eigentlichen vorhabens. schmidt beabsichtigt noch 2011 nach tuktoyaktuk zurückzukehren um nach den Überresten seines schildes zu suchen, die restlichen materialien werden dann ebenso zu dokumenten des projektes.

by trying to comprehend what was unveiled in the initial insight which gave rise to the three abrahamic religions, it will be possible to understand how their respective historic pathways could develop differently and how all three of these religions can still be seen as genuinely imbedded in the original intent of their founding father.
indem ich versuche nachzuzeichnen, was im ursprung dieser drei religionen offenbar geworden ist, hoffe ich zeigen zu können, warum sich ihre historischen wege unterschiedlich entwickeln konnten und auch, dass alle drei religionen immer noch der intention ihres stammvaters entsprechen.

should parts of these conditions be or become unenforceable bay law, the remaining conditions shall remain unaffected. all conditions that cannot be legally enforced due to legal errors or invalidity, they shall be replaced by lagally valid clauses that most closely reflect the original intent of the condition.
alle klauseln, deren rechtliche anwendung wegen eines rechtlichen fehlers oder wegen ungültigkeit nicht anwendung finden können, sollen soweit möglich durch klauseln ersetzt werden, die rechtlichen bestand haben und der ursprünglichen absicht am ehesten entsprechen.

datakit delivers reliable translators that properly achieve the job and make it possible to use existing models, avoid rebuilding them and capture designers’ original intents.
datakit liefert zuverlässige Übersetzer, die die aufgaben genau erledigen und es ermöglichen, bestehende modelle zu verwenden, so dass sie nicht extra wiederhergestellt werden müssen.

== supreme court views ==in 1985 meese delivered a speech calling for a "jurisprudence of original intent" and criticizing the supreme court for straying from the original intention of the u.s. constitution.
1985 sorgte eine rede für aufsehen, in der er eine „jurisprudenz der ursprünglichen beweggründe" ("jurisprudence of original intent") forderte und den obersten gerichtshof kritisierte, der seiner ansicht nach von den ursprünglichen ideen der verfassung abgewichen sei.