Hai cercato la traduzione di manual sequence of screen calibra... da Inglese a Tedesco

fix: touch screen calibration.
korrektur: touchscreen-kalibrierung.

added screen calibration option.
es wurde die möglichkeit zugefügt, den touchscreen unter einstellungen -> anzeige neu zu kalibrieren.

top edge of screen
oberer bildschirmrand

example of screen:
beispiel der benutzeroberfläche:

test of screen locking
test der bildschirmsperre

help on layout of screen
erklärung zum inhalt des schirms

mesh size of screen (mm)
größe der Öffnungen der edelstahlsiebe (mm)

cleaning apparatus of screen mask
reinigungsvorrichtung für siebmaske

name of screen command to run.
name of screen command to run.

improved readability of screen contents
verbesserte lesbarkeit der bildschirmdarstellung

a: width of screen [mm]:
a: rechenbreite [mm]:

- complete refresh of screen graphics
- vollständige wiederherstellung der aktuellen grafik am bildschirm

number of screen windows 1 1 2 3
anzahl der informationsfenster auf dem bildschirm 1 1 2 3

please attend that the colours can vary depending on your screen calibration.
bitte beachten sie, dass die farbdarstellungen nur richtlinien sind und je nach bildschirmeinstellung variieren können

we distinguish two types of screen systems:
wir unterscheiden zwei schattiersysteme:

more information about the calibration of a computer screen is available on our website about screen calibration.
weitere informationen zur kalibrierung eines computer-bildschirmes gibt es auf unserer webseite über bildschirmkalibrierung.

* guido lengwiler: a history of screen printing.
* guido lengwiler: "die geschichte des siebdrucks".

do not touch the screen of the android device during screen calibration. this could cause the calibration process to fail.
berühren sie den bildschirm des android geräts während der bildschirmkalibrierung nicht. dadurch könnte die kalibrierung fehlschlagen.

no native functions for screen calibration, colour separation, fast compression routines, etc.!
keine nutzung der nativen funktionen für bildschirm-kalibrierung, farbseparation, schnelle pack-routinen etc. möglich!

spyder4pro is the standard tool for screen calibration with all necessary adjustments for beginners up to semiprofessional users.
spyder4pro ist das standard-tool zur bildschirmkalibrierung mit allen notwendigen einstellmöglichkeiten für einsteiger bis zu semiprofessionellen anwendern.