Hai cercato la traduzione di max meets lisa by coincidence da Inglese a Tedesco

by coincidence
per zufall

not by coincidence.
das ist zufall.

the idea came by coincidence.
die idee dazu ist uns eigentlich durch zufall gekommen.

we met completely by coincidence.
wir haben uns total zufällig getroffen.

they caught the big carp by coincidence.
ausserdem wurden hin und wieder grosse karpfen von keinen sportanglern gefangen die einfach glück hatten.

you are not here by coincidence, are you?
sie sind hier nicht zufällig, oder?

the lye on the brezel came by coincidence:
die lauge auf der brezel ist durch zufall entstanden:

becoming a market leader "by coincidence"
per zufall zum marktführer

spectrometer operating on the principle of detection by coincidence
spektrometer mit koinzidenzsdetektion

oh, tribal fusion found me totally by coincidence.
na, daß er mich gefunden hat, war wohl eher blanker zufall.

one day, he meets lisa there. lisa lives alone.
eines tages lernt er dort lisa kennen. lisa lebt allein.

it was by coincidence that rivkind became a medical doctor.
arzt wurde rivkind eher zufällig.

by coincidence i was on duty and could nurish him thoroughly!
zufällig hatte ich gerade dienst und konnte ihn noch tüchtig füttern!

everything happened by coincidence. such theories are ridiculous and impossible.
alles geschah durch einen zufall. solche theorien sind absurd und unmöglich.

“this wto round is not by coincidence called a development agenda.
"diese wto-verhandlungsrunde bezeichnen wir nicht zufällig als entwicklungsagenda.

by coincidence, the eu’s rotating presidency is now held by finland.
zufällig hat finnland momentan gerade die eu-ratspräsidentschaft inne.

after experiencing twice, we know that quality of service is not by coincidence.
der poolbereich ist etwas klein.

something becomes a performance just because you are passing by and witnessing it by coincidence.
etwas wird zur performance, nur weil du vorbeigehst und durch einen zufall zeuge davon bist.

because a smooth performance of the highly complex machinery does not happen by coincidence!
halten den betrieb am laufen obwohl sie keine direkte station in der fertigungslinie, die unser holz durchläuft, darstellt, ist die schlosserei doch das geheime herzstück unserer firma. denn ein reibungsloser betrieb der hochkomplexen maschinen kommt nicht von ungefähr!

as if by coincidence he, when relaxed, forms words that are later no longer possible.
wie zufällig – wenn er entspannt ist – formen sich wörter, die jedoch später nicht mehr möglich sind.