Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
until recently it was considered part of the meliphagidae family of honeyeaters and was called the bonin honeyeater.
bis vor kurzem wurde die art der familie der honigfresser (meliphagidae) zugeordnet und daher bonin-honigfresser genannt.
the yellow wattlebird ("anthochaera paradoxa") is a species of bird in the meliphagidae family.
der gelblappen-honigfresser ("anthochaera paradoxa") ist ein ausschließlich in tasmanien vorkommender singvogel aus der familie der honigfresser.
the chatham bellbird ("anthornis melanocephala") is an extinct species of bird in the meliphagidae family.
der chatham-glockenhonigfresser ("anthornis melanocephala") ist eine ausgestorbene vogelart aus der familie der honigfresser.
the timor friarbird or plain friarbird, ("philemon inornatus"), is a species of bird in the meliphagidae family.
der timorlederkopf ("philemon inornatus") ist ein südostasiatischer vertreter der vogelfamilie der honigfresser ("meliphagidae").
the noisy friarbird ("philemon corniculatus") is a passerine bird of the honeyeater family meliphagidae native to southern new guinea and eastern australia.
der lärmlederkopf ("philemon corniculatus") ist ein australischer singvogel aus der familie der honigfresser (meliphagidae).
the white-naped honeyeater ("melithreptus lunatus") is a passerine bird of the honeyeater family meliphagidae native to eastern australia.
der mondstreif-honigschmecker ("melithreptus lunatus"), auch weißnacken-honigfresser genannt, ist ein mittelgroßer vertreter aus der familie der honigfresser.
the yellowish-streaked honeyeater or olive-streaked honeyeater ("ptiloprora meekiana") is a species of bird in the meliphagidae family.
der meekhonigfresser ("ptiloprora meekiana") ist eine vogelart aus der familie der honigfresser.
the golden white-eye was once considered to be a honeyeater in the family meliphagidae and although it is now known to be a white-eye, its position within that family is still uncertain.
die genaue stellung des goldbrillenvogels innerhalb der familie ist aber noch nicht geklärt.
the kolibris (trochiliformes) of the new world as well like the honey-gluttons (meliphagidae), the clothes-birds (drepanididae), who have loris (trichoglossinae) and the nectar-birds here to be treated of the old world, independently of each other to the reception of nectar of high-specialized adaptations develops.
die kolibris (trochiliformes) der neuen welt ebenso wie die honigfresser (meliphagidae), die kleidervögel (drepanididae), die loris (trichoglossinae) und die hier zu behandelnden nektarvögel der alten welt haben unabhängig voneinander zur aufnahme von nektar hochspezialisierte anpassungen entwickelt.