Hai cercato la traduzione di met art da Inglese a Tedesco

met
met

met.
ed.

l’ art des mets
l’ art des mets

the man met with yip and asked what martial art yip practised.
yip man zieht nach hongkong und eröffnet eine eigene wing-chun-schule.

(i) this met the requirements of art. 123(2) epc.
e) mehreren ausgangsanschlüssen (12) zu den einzelnen kreisen (1, ii, usw.)

naturally, neither of these criteria are met in a piece of art.
dies würde in einem krankenhaus in öffentlicher trägerschaft nur dann gehen, wenn entweder ein medizinischer nutzen für den patienten gegeben wäre oder ein wissenschaftlicher erkenntnisgewinn zu erwarten wäre. beides kann ein kunstwerk naturgemäß nicht leisten.

and when we met at art school and fell in love in 1971, i hated puppets.
als wir uns auf der kunstschule trafen, und ineinander verliebten, damals 1971, hasset ich puppen. ich dachte,

the lots road group of artists all met at the heatherley school of fine art in chelsea.
the lots road group of artists all met at the heatherley school of fine art in chelsea.

his paintings met with approval of the public, and art dealers became attentive to him.
seine gemälde finden durchaus anklang beim publikum, und auch kunsthändler werden auf ihn aufmerksam.

new millennium, met the "festivals of speech and art" in its 50th year of life.
im neuen jahrtausend feiern die "feste der literatur und kunst" in lefkada ihr 50jähriges bestehen.

fell and steel met while at art school, and had already worked on various projects together.
fell und steel kannten sich von der kunstschule und hatten bereits an verschiedenen projekten zusammen gearbeitet.

the requirements of art. 83 epc 1973 were thus not met.
die erfordernisse des art. 83 epÜ 1973 waren somit nicht erfüllt.

6.6 therefore the requirements of art. 84 epc are met.
der anspruchsgegenstand entspricht somit den erfordernissen von artikel 84 epÜ.

the board found that the requirements of art.83 epc 1973 were not met.
die kammer befand daher, dass die erfordernisse des art.83 epÜ 1973 nicht erfüllt sind.

in 1946 he married the art historian hanne trautwein, whom he had met in 1937.
1946 heiratete er die kunsthistorikerin johanna trautwein, die tochter des mikrobiologen kurt trautwein, die er bereits 1937 kennengelernt hatte.

in 1992 he was sent to dar es salaam to study art and there he met sister jean.
als er im jahre 1990 nach dar es salaam kam, wurde er vom herrn matambe weiter unterrichtet.

therefore, the requirements of art. 123(2) epc 1973 were met.
damit seien die erfordernisse des art. 123 (2) epÜ 1973 erfüllt.

ascii art. joey hess forwarded a nice piece of ascii art, the debian logo, from met.
ascii-kunst. joey hess leitete ein hübsches stück ascii-kunst, das debian-logo, von met an die liste weiter.

8.4 therefore, the requirements of art. 123(2) epc are not met.
aus den gleichen gründen erfüllen die hilfsanträge 3 bis 8 daher nicht die erfordernisse von art. 123(2) epÜ.

the board would determine within 24 hours whether the conditions for edis, as set out in article 41a (reinsurance), article 41d (co-insurance) or article 41h (full insurance), are met (art 41l(1).
der ausschuss hat dann innerhalb von 24 stunden zu entscheiden, ob die für das europäische einlagenversicherungssystem geltenden voraussetzungen gemäß artikel 41a (rückversicherung), artikel 41d (mitversicherung) bzw. artikel 41h (vollversicherung) erfüllt sind (artikel 41l absatz 1).