Hai cercato la traduzione di metanarrative da Inglese a Tedesco

82 one characteristic of modernity is faith in rationalism as the highest value, and the associated tendency to see science as a metanarrative.
sie sind die einzigen, die auf der basis von sinn operieren.

[10] she weaves a powerful critical metanarrative of an anti-people global corporate political economy.
10 sie webt eine eindrucksvolle kritische meta-erzählung von einer gegen das volk gerichteten globalen korporativen politischen Ökonomie.

this presentation of film, program and festival as an imaginary museum and of the compression and contextualization of entire worlds is the metanarrative of the transmediale 2013 film program.
diese vorstellung von film, programm und festival als imaginäres museum und von der komprimierung und kontextualisierung ganzer welten ist das metanarrativ des filmprogramms der transmediale 2013.

in the domain of crime fiction, the textual game is often represented as a metanarrative through reference to the game of chess. poe’s maezel’s chess player, hubert monteilhet’s the return of the ashes, christie’s the murder of roger ackroyd, pérez-reverte’s the flanders panel and the fencing master and raymond smullyan’s the chess mysteries of sherlock holmes are all grounded, in a structural sense, in ludic schemas.
im bereich der kriminalliteratur wird das inhaltliche spiel oft durch das schachspiel metatextualisiert: maelzels schachspieler von poe, le retour des cendres (die rückkehr der asche) von hubert montheilhet, roger ackroyd und sein mörder von christie, das geheimnis der schwarzen dame und der fechtmeister von pérez-reverte sowie schach mit sherlock holmes von raymond smullyan basieren alle – auf der ebene der struktur – auf regeln des spiels.