Hai cercato la traduzione di methanesulphonyloxy da Inglese a Tedesco

synthesis process according to claim 1, characterised in that g represents a chlorine or bromine atom or a p-toluenesulphonyloxy, methanesulphonyloxy or trifluoromethanesulphonyloxy group.
syntheseverfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß g ein chlor- oder bromatom oder eine p-toluolsulfonyloxygruppe, methansulfonyloxygruppe oder trifluormethansulfonyloxygruppe bedeutet.

a process according to claim 1(a) for preparing 1-(4-methanesulphonamidophenoxy)-2-(n-[4-methanesulphonamidophenethyl]-n-methylamino)ethane, characterised by either (i) reacting 4-(2-[methanesulphonyloxy]ethyl)methanesulphonanilide with 4-(2- [methylamino]ethoxy)methanesulphonanilide, or (ii) reacting 4-(2-[methylamino]ethyl)methanesulphonanilide with 4-(2-chloroethoxy)methanesulphonanilide in the presence of an acid acceptor.
verfahren nach anspruch 1(a) zur herstellung von 1-(4-methansulfonamidophenoxy)-2-(n-[4-methansulfonamidophenäthyl]-n-methylamino)-äthan, dadurch gekennzeichnet, daß entweder (i) 4-(2-[methansulfonyloxy]-äthyl)-methansulfonanilid mit 4-(2-[methylamino]-äthoxy)-methansulfonanilid umgesetzt oder (ii) 4-(2-[methylamino]-äthyl)-methansulfonanilid mit 4-(2-chloräthoxy)-methansulfonanilid in anwesenheit eines säureakzeptors umgesetzt wird.