Hai cercato la traduzione di misleading the buyers da Inglese a Tedesco

the buyers
die einkäufer

misleading the judicial authorities
irreführung der rechtspflege

(b) regarding the buyers:
b) in bezug auf das verhältnis zu den käufern:

introducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.
die einführung dieses papiertigers halte ich für eine irreführung der verbraucher.

the argument is misleading. the claim of 98% similarity is deceptive.
es befasst sich nicht mit den positiven beweisen für die existenz des schöpfers, es beweist lediglich die ungültigkeit der argumente, die verwendet werden, um den atheismus zu stützen.

i ask you to withdraw the imputation that a member is misleading the house.
ich fordere sie daher auf, den vorwurf zurückzuziehen, dass das haus von einer abgeordneten in die irre geführt wird.

the buyer:
der käufer

for the buyer
für den einkäufer

much worse is that it also leaves the field wide open for misleading the buying public.
weitaus gravierender ist die tatsache, dass der irreführung der käufer tür und tor geöffnet sind.

the buyer must:
der käufer muss

for my part, i feel that your proposals are- to an extent- misleading the public.
ich habe den eindruck, dass ihre vorschläge die Öffentlichkeit ein wenig täuschen sollen.

country of the buyer
käuferland

mr mccartin appeared with his last remarks to be accusing honourable members of this house of misleading the public.
herr mccartin schien mit seinen letzten bemerkungen ehrenwerte mitglieder dieses hohen hauses zu beschuldigen, die Öffentlichkeit irrezuführen.

the buyer's agent
der vertreter des käufers

in recital 6 a clarification is introduced explaining what is meant by misleading the consumer (amendment 1).
im sechsten erwägungsgrund wird nunmehr näher erläutert, was unter irreführung des verbrauchers zu verstehen ist (abänderung 1).

this is a major achievement in terms of european media policy since it prevents television broadcasters from deliberately misleading the viewer.
dies ist eine wichtige errungenschaft europäischer medienpolitik, denn dies verbietet die bewusste täuschung des fernsehzuschauers durch den fernsehveranstalter.

the buyer brokerage 4% + vat
der käufer vermittlung 4 % + mwst.

among the successful strategies are "disguise", "hiding" and "misleading the defense".
zu den erfolgreichen strategien gehören "verkleiden", "verstecken" und "fehlleiten der abwehr".

- advertisements in the buyer’s guide
- anzeigen im buyer’s guide