Hai cercato la traduzione di mono rail horizontal slide, da Inglese a Tedesco

rotary press with horizontal slide mechanism
rotationsdruckmaschine mit waagerechter schiebevorrichtung

horizontal sheet transfer multiple color offset rotary printing press with horizontal slide access
mehrfarbenoffsetrotationsdruckmaschine mit horizontalem bogendurchlauf und horizontal verschiebbarem zugang

adjustable panels with horizontal slides feature 12.54mm (1/2") spacing.
horizontal verschiebbare seitenteile mit führungsschienen mit einem raster von 12,54 mm (1/2")

the mixfeeder runs on a mono-rail and is particularly energy-saving for it is operated by battery.
die systeme werden auf einer monoschiene geführt und sind wegen des batteriebetriebs besonders energieeffizient.

indicate the width adopted for the lineside lateral space available, and its position relative to the rail (horizontal and vertical distances) in view of facilitating the organisation of evacuation measures, on open track as well as in tunnels.
angabe der breite des seitlichen weges und der lage des weges in bezug auf die schiene (horizontaler und vertikaler abstand) zur erleichterung der organisation von evakuierungsmaßnahmen im durchgehenden gleis und im tunnel;

the mobile unit s' is installed on a mono rail system and carries a water reservoir of 2,000 liters with sufficient air supply. the unit is fully self-contained with battery driven electrical motors, batteries, braking mechanism and magnetic lock.
die mobile einheit "s" ist fahrbar an ein monorail-schienensystem montiert und trägt einen wasserbehälter von 2.000 litern und einen ausreichenden vorrat an druckluft. die einheit ist dank ihrer batteriebetriebenen elektromotoren völlig eigenständig.