Hai cercato la traduzione di monotheistic da Inglese a Tedesco

in the monotheistic religions
in den monotheistischen religionen

mandaeism is a monotheistic religion.
der mandäismus ist eine monotheistische religion.

hell, a very popular concept in monotheistic religions.
die hölle, ein sehr beliebtes konzept monotheistischer religionen.

has jesus taught the monotheistic purity of islam?
hat jesus die monotheistische reinheit des islam gelehrt?

for many, it has led to the concept of a monotheistic god.
für viele hat sie zu das konzept eines monotheistic gottes geführt.

abbas: the holy land belongs to the three monotheistic religions.
abbas: das heilige land gehört den drei monotheistischen religionen.

the three big monotheistic religions are christianity, islam and judaism.
die drei großen monotheistischen religionen sind christentum, islam und judentum.

christian monotheistic belief is summarized by the following seven points:
der christliche monotheistische glaube ist in die folgende sieben punkte zusammengefasst:

" "the monotheistic religions were a compromise between myth and history, ...
auch schon in der romantik findet, stelle in sich bereits eine fiktion dar.

the city bears the weight of powerful symbols for all three monotheistic religions.
diese stadt beherbergt für die drei monotheistischen religionen außerordentlich symbolträchtige stätten.

in this land of the monotheistic religions simply everything is always also political."
in diesem land der monotheistischen religionen ist einfach alles immer auch politisch."

for also the criticism of religion developed already early on the soil of the monotheistic religion.
Ägypter {6}. denn auch religionskritik entsteht bereits früh auf dem boden der monotheistischen religion.

after all, islam, christianity and judaism all belong to one monotheistic religious family.
das wäre eigentlich logisch, immerhin sind islam, christentum und judentum eine monotheistische religionsfamilie.

from their mental starting point monotheistic secondary religions must therefore insist on freedom of compulsion.
von ihrem geistig-innerlichen ansatz her müssen folglich monotheistische sekundärreligionen auf dieser freiheit von zwang bestehen.

both parties acknowledge the uniqueness of the holy sites and their importance to the believers of the three monotheistic religions.
beide seiten erkennen die einzigartigkeit der heiligen stätten und ihre große bedeutung für gläubige der drei monotheistischen religionen an.

all three monotheistic religions have mystical traditions of direct encounter with god which is often described with images of love.
alle drei monotheistischen religionen kennen mystische traditionen der unmittelbaren begegnung mit gott, die oft in bildern der liebe geschildert wird.

a threat to monotheistic religion was the marriage of hebrew kings to foreign women who brought other gods into the royal household.
eine drohung zur monotheistic religion war die verbindung der hebräischen könige zu den fremden frauen, die andere götter in den königlichen haushalt holten.

the mediterranean region gave birth to the three great monotheistic religions that have shaped our thinking and forged our view of the world and of the human race.
ich möchte hier auf die drei großen monotheistischen religionen zu sprechen kommen, die ihren ursprung im mittelmeerraum haben und unsere vision von der welt und der menschheit prägen.

encouraging division around two monotheistic political ideas, the monotheism of the market and the monotheism of the state, does no service to europe.
jeder versuch, europa einen der beiden, ein europäisches einheitsdenken aufzuzwingen, ist zum scheitern verurteilt.

it's all mantras and that's why i have a big problem with the monotheistic religions, because they all pray to a male god.
das sind alles mantras, darum habe ich auch ein großes problem mit den monotheistischen religionen, weil die alle zu einem gottvater, zu einem herrn beten.