Hai cercato la traduzione di mugwort da Inglese a Tedesco

mugwort
gemeiner beifuß

allergen from mugwort pollen
allergen aus beifuss-pollen

) and mugwort ("artemisia" spp.).
)*beifuß ("artemisia" spec.

the most widespread plant is mugwort.
== quellen ==== literatur ==== weblinks ==

recombinant major allergen of the pollen of artemisia vulgaris (mugwort)
rekombinantes hauptallergen des pollens von artemisia vulgaris (beifuss)

along with rbet v1 of silver birch the nart v1 of mugwort is now also available.
neben rbet v1 der sand-birke ist auch das protein nart v1 des beifußes erhältlich.

with direct moxibustion, a small amount of mugwort is burned directly o n the skin.
bei der direkten wird eine kleine menge beifuß direkt auf der haut verbrannt.

chinese mugwort, "artemisia argyi", is used in the traditional chinese medicine.
der einjährige beifuß wird in der traditionellen chinesischen medizin als malaria-mittel genutzt.

in the heart follows a link from myrtle, mugwort, neroli, cedar and guaiac wood notes.
im herzen folgt eine verbindung aus myrte, beifuß, neroli, zedernholz und guajak-noten.

prepare the goose this way the day before or even 2 days before so that the mugwort flavours and all other flavourings can begin their work.
die gans am vortag schon herrichten oder auch zwei tage zuvor, damit die aromen von beifuß und den weiteren gewürzen schon ihr werk beginnen können.

along with yarrow, mugwort, arnica, marigold and sage, familiar herbs such as lovage and dill came to be used as medicines.
neben schafgarbe, beifuß, arnika, ringelblume und salbei kamen so bekannte gewürzpflanzen wie der liebstöckel (maggikraut) und der dill in das medizinbündel.

in moxibustion the leaves of the chinese herb mugwort (artemesiae vulgaris) are dried and then burned using one of several methods.
die blätter des chinesischen „gewöhnlichen beifuss“ (artemesiae vulgaris) werden zuerst getrocknet und dann in einer der verschiedenen methoden verbrannt.

in addition to the insertion of needles, acupuncture points can also be influenced by the burning of mugwort leaves close to the points, which will also directly influence the qi.
neben dem behandeln der akupunkturpunkte per nadelstich wird durch das abbrennen von moxakraut nahe den punkten ebenfalls direkter einfluss auf das qi genommen.

mugwort is a small, spongy herb that has been used in folk medicine all over the world for thousands of years. research has shown that mugwort increases blood circulation and can also stimulate menstruation.
zur moxibustion wird beifuß genutzt, seit alters her in ost und west ein wichtiges heil- und gewürzkraut. beifuß stimuliert die blutzirkulation und kann auch die menstruation beschleunigen.

desert sage (artemesia tridentata) covers much of the high desert and plains areas of the western states of america. sage is a plant of the category artemisia, a kind of mugwort.
der steppenbeifuß (artemisia tridentata) ist eine der heiligsten pflanzen der nordamerikanischen indianer und wird von den schamanen zum reinigen und segnen genutzt.

use essential oils like blue tansy, blue chamomile, mugwort, and niaouli for protection from radiation and to keep your immune system high. meditate, meditate meditate... the answers you seek live within you.
verwendet essentielle Öle, so wie blaufarn, blaue kamille, beifuß und niaouli zum schutz vor strahlung und um euer immunsystem hoch zu halten. meditiert, meditiert, meditiert... die antworten die ihr sucht leben in euch.

each room has been named after an indigenous coastal plant in whose color it has been painted and detailed - lavender, mugwort, olive, laurel, rosemary, cibor, lemon, sage, violets and wild thyme. all the listed plants grow in the hotel gardens.
das hotel verfügt über zehn zweibettzimmer, die den nötigen komfort bieten, von flachbildschirm-fernsehgeräten, über bodenheizung, bis zum internet-zugang. jedes zimmer trägt den namen einer autochthonen pflanze der gegend, auch die details im zimmer und die wände sind in der farbe der pflanze gehalten – lavendel, beifuß, olive, lorbeer, rosmarin, zibarte, zitrone, salbei, veilchen und thymian. alle diese pflanzen wachsen auch in den gärten des hotels.