Hai cercato la traduzione di nation brands index (simon anholt) da Inglese a Tedesco

== nation brands index ==the concept of measuring global perceptions of countries across several dimensions (culture, governance, people, exports, tourism, investment and immigration) was developed by simon anholt.
== nation brands index (nbi) ==um die reputation und das image eines landes in den unterschiedlichsten bereichen zu messen, entwickelte simon anholt den nation brands index (nbi).

for the luxurious brands index 163 industry experts were surveyed on topics such as the attractiveness of the brand.
für den luxusmarkenindex 2013 wurden 163 branchenexperten unter anderem zur anziehungskraft der marken befragt.

ranking of the world's best restaurants: 5th place (source: 2009 anholt-gfk roper city brands index).
ranking der besten restaurants weltweit: platz 5 (quelle: 2009 anholt-gfk roper city brands index)

australia is the world's favorite nation brand
australien ist die beliebteste "nationenmarke" der welt

our unique methodology is located in the center. it contains the benefits of the wiesbaden nation brand equity model and index. it particularly includes the procedures concerning the determination of personal and impersonal perception in the mentioned six sectors and the subsequent possibility of indexing and ranking.
im mittelpunkt steht unsere einzigartige methodik mit den vorteilen des wiesbaden nation brand equity model und index. dazu zählen insbesondere die verfahren zur selbst- und fremdbilderhebung in den genannten sechs sektoren und die dadurch mögliche indexbildung sowie rangreihung.

at this year’s "brand index top performer“, sportscheck and otto made it into the top 5.
beim "brand index top performer 2013" schafften es sportscheck und otto in der kategorie e-commerce in die top 5.

according to the yougov brand index which is a tool which tracks the perceptions of the consumer towards various brands through a variety of events, sony, coca cola and pepsi are the winners of the competition to field the most successful promotional campaigns in conjunction with the world cup. those three brands were seen to be obtaining the most positive social media chatter, while the big loser was mcdonalds who ranked at the bottom of the “buzz score” list of major brand advertisers with more negative conversation about it than any other.
gemaess des yougov markenindexes, welches ein program ist, die die wahrnehmung der verbraucher gegenueber verschiedener marken durch eine reihe von events verfolgt, sony, coca cola, und pepsi sind die gewinner der ganzen konkurrenz auf dem feld mit ihren werbekampagnen die in verbindung stehen mit der weltmeisterschaft. diese drei marken erhielten offensichtlich die meisten sozialen medien diskussionen, waehrend der grosse verlierer mcdonalds war, der am ende der “richterskala” von den wichtigen markenvermarklern angekommen ist und sie empfingen die meiste negative diskussion, gegenueber all den anderen.