Hai cercato la traduzione di need | like da Inglese a Tedesco

we need more like it.
es ist ehrlich; wir brauchen mehr davon.

we need spirits like hers.
wir brauchen solch einen lebendigen geist, wie sie ihn hatte.

also, we need parking like ...
für unser fahrzeug benötigen wir ...

we need more champions like airbus.
wir brauchen mehr champions wie den airbus.

you look like you need it."
danach war es wieder still.

learn other skills you might need. like finger-painting.
lerne neue fähigkeiten, die du vielleicht gebrauchen wirst, wie fingermalen.

11 then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man
11 so holt dich die armut ein wie ein schnelläufer, und der mangel wie ein leichtbewaffneter!

11 and your poverty will come in like a vagabond, and your need like an armed man.
11 und deine armut wird kommen wie ein rüstig zuschreitender, und deine not wie ein gewappneter mann.

11 so shall your poverty come on you like a prowler, and your need like an armed man.
11 so wird dich die armut übereilen wie ein fußgänger und der mangel wie ein gewappneter mann.

34 and your poverty will come like a bandit, and your need like an armed robber."
34 - so kommt deine armut wie ein wegelagerer und dein mangel wie ein bewaffneter mann!

kind and ready to do the impossible to those in need, like us. he has given us so much.
„ das ist eine wunderbare geschichte“, sagten die kinder und sudam meinte; „ gopal ist wie der könig unter den vögeln, freundlich und immer bereit, das unmögliche möglich zu machen, für diejenigen die sich in der not an ihn wenden, so wie wir. er hat uns so viel gegeben.

never use all caps in your subject lines and avoid punctuation that you don’t need like the the flu.
verwenden sie niemals großbuchstaben in ihren betreffzeilen und vermeiden sie zeichensetzungen die nicht gebraucht wird.

this may be an obvious need like cutting back on water usage, for example, or changing jobs or residences.
dies mag offensichtlich sein, wie den wasserverbrauch zu reduzieren, oder jobs oder wohnorte zu wechseln.

this arrangement fits america’s needs like a glove.
diese gegebenheiten entsprechen exakt amerikas bedürfnissen.

if you are bored with feeling ineffective and embarrassed and wish to learn to hold from ejaculating and last if you need like a stallion, then keep on reading.
wenn sie sich langweilen mit gefühl unwirksam und verlegen und wollen lernen, von der ejakulation und letzte halten, wenn sie wie ein hengst, dann lesen sie weiter.

1 are we beginning to commend ourselves again? or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
1 fangen wir wieder an, uns selbst zu empfehlen? oder bedürfen wir etwa, wie gewisse leute, der empfehlungsbriefe an euch oder von euch?

flexible and future proof simple customization for specific needs, like workflow dependent on type of document
einfache anpassung an spezifische bedürfnisse, z.b. ablaufsteuerung abhängig von der art des dokuments

a: we define the number of licences you need like this: no more users than the licence gives the right to may run the program at the same time.
a: wir definieren die anzahl benötigter lizenzen folgendermassen: es muss gewährleistet sein, dass das programm auf nicht mehr rechnern gleichzeitig läuft als lizenzen vorhanden sind.

eu initiatives can build on existing initiatives or target new needs like mrv and low-emission development strategies.
initiativen der eu können auf existierenden initiativen aufbauen oder an neuen erfordernissen wie strategien für die Überwachung, berichterstattung und Überprüfung (mrv) und die verringerung von emissionen ausgerichtet werden.

make it simple with respect to daily needs like food, clothing, and shelter. keep the requirements at the minimum.
im hinblick auf die täglichen bedürfnisse wie ernährung, kleidung und wohnung sollten wir es schlicht halten und unsere bedürfnisse auf ein minimum beschränken.