Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
during the preparatory phase particular attention had to be paid to the conserved villa negroni, which is located immediately above the site.
bei den vorbereitungsarbeiten besonders zu berücksichtigen war die unmittelbar über der baustelle liegende denkmalgeschützte villa negroni.
there you will be served with delicious aperitifs such as a gimlet, negroni or aperol spritz, and whoever needs to cool off can jump directly into the rooftop pool.
ein dj spielt lässige musik, die barkeeper servieren leckere aperitifs wie gimlet, negroni oder aperol spritz und wer eine abkühlung braucht, kann auch gleich in den hauseigenen pool springen.
add a little gin and it's a faux-negroni. or add some soda and lemon and it is a non-alcoholic spritzer ...
fügen sie ein wenig gin und es ist ein faux-negroni. oder fügen sie etwas soda und zitrone, und es ist ein nicht-alkoholisches spritzer ...
count camillo negroni invented it by asking the bartender, fosco scarselli, to strengthen his favorite cocktail, the americano, by adding gin rather than the normal soda water.
er ist nach dem grafen camillo negroni benannt, der beim barkeeper (fosco scarselli) zwischen 1919 und 1920 zum ersten mal einen mit gin verlängerten americano bestellte.
the candidates that this would affect are daniele negroni, age 16; luca hänni, age 17; vanessa krasniqi, age 17 and fabienne rothe, age 16.
von den vier kandidaten der siebten mottoshow waren drei erst 16 oder 17 jahre alt.
admittedly the ceneri base tunnel’s south portal was located as far away as possible from the subsidence-prone villa negroni. however a precut had to be produced, which lay at a depth of some 25 m beneath the villa.
das südportal des ceneri-basistunnels wurde zwar möglichst weit weg von der setzungsempfindlichen villa negroni platziert. bis zum portal war aber ein voreinschnitt bis auf eine kote, die etwa 25 m unter der villa liegt, zu erstellen.