Hai cercato la traduzione di new factors of inequality towards... da Inglese a Tedesco

increase employment and job quality, and eliminate factors of inequality between men and women.
die beschäftigung und die arbeitsplatzqualität zu verbessern und faktoren der ungleichheit zwischen männern und frauen zu beseitigen;

the tenth report, which presents a rough assessment of the period, also focuses on two new factors of a more political nature.
dieser zehnte bericht, der eine bilanz dieses zeitraums zieht, konzentriert sich auch auf zwei neue, politischere gesichtspunkte.

he then elaborated on the historical background of european integration, the elimination of war as a driving force versus new factors of outside pressures such as globalisation.
dann verweist er auf den historischen hintergrund der europäischen integ­ration, die abschaffung des krieges als treibende kraft gegenüber neuen faktoren, u.a. druck von außen wie die globalisierung.

reform is all the more necessary in light of the increasing number of relatively new factors of social concern such as the unsustainable nature of pension systems, long-term unemployment, unemployment among the young and unemployment among those with qualifications.
unabhängig davon, dass es künftig notwendig sein wird, einige rechte, die früheren generationen garantiert waren, zu flexibilisieren und einzuschränken, ist es meiner meinung nach unerlässlich, für die schwächsten und schutzbedürftigsten einzutreten und zu sorgen.

at the same time, not only through the funds but also in general, we have embarked on a process that would allow us to contribute to the european structure in such a way as to ensure that future structures, based on new factors of production and growth, would be more flexible.
zweitens – und das ist eine lektion, die wir in den west midlands gelernt haben und die ich an sie weiterleiten möchte – haben wir die umstrukturierung der lieferkette für die wirtschaft und vor allem die kmu in angriff genommen.

information and communications technology (ict) has brought both new opportunities and challenges for businesses and represents a new factor of regional competitiveness.
die informations- und kommunikationstechnologie (ikt) hat den unternehmen neue möglichkeiten, aber auch neue herausforderungen gebracht und stellt einen neuen faktor regionaler wettbewerbsfähigkeit dar.

a considerable number of nsrfs provides a description of how this cooperation is organised, which is a new factor of high importance, since only in a few countries, the same ministries are responsible for both policy processes.
viele nsrp enthalten eine beschreibung dieser kooperation, was eine wichtige neuerung darstellt, da nur in wenigen ländern dieselben ministerien für beide politische prozesse zuständig sind.

electronic commerce (e-commerce) is a new factor of competitiveness which, if properly developed, may be of benefit to all smes although it represents a major challenge, especially those from more traditional and labour intensive sectors.
elektronischer geschäftsverkehr (e-commerce) ist ein neuer faktor der wettbewerbsfähigkeit, der, die richtige entwicklung vorausgesetzt, von großem nutzen für alle kmu sein kann, dabei aber auch eine große herausforderung darstellt, insbesondere für die unternehmen aus traditionelleren und arbeitsintensiven sektoren.