Hai cercato la traduzione di no,and which paet of german you'r... da Inglese a Tedesco

need stand ? yes or no, and which one ?
brauchen sie ein untergestell ? ja oder nein, und welche ?

stand needed, yes or no, and which one ?
brauchen sie ein untergestell, ja, oder nein, und welche?

stand needed? yes or no? and which one?
brauchen sie ein untergestell? ja oder nein, und welches?

and which key aspects of our history are important in the transmission of the knowledge of german history and culture, so that the very core of what the word 'german' means becomes understandable, in particular for children of immigrant families?
und welche schwerpunkte setzen wir bei der weitergabe des wissens über deutsche geschichte und kultur, damit das, was deutschland im kern ausmacht, auch für kinder aus migrantenfamilien begreifbar wird?

nowadays incoterms are more frequently combined with the un sales convention (cisg), promoted by uncitral on april 11th, 1980 which has come into operation in 1991 and which is a part of german substantial law.
aber die wiener konvention vom 11. april 1980 ist teil des französischen rechts.

kircher concluded his life's work with a series of one hundred paintings which documented the development of german shipping over a millennium and which hung in the institute and museum of oceanography mfm.
sein lebenswerk beschloss kircher mit einer serie von einhundert gemälden, die die entwicklung der deutschen schifffahrt über ein jahrtausend darstellten und die im institut und museum für meereskunde mfm der universität berlin hingen.

and for baking cake there is no better apple then my favourite jakob lebel. it is a tree which gives a plenty of fruits and which is often found in old gardens and orchards. in the beginning of last century the meeting of german pomiculture society named it as one of tree apple variety they advised to grow because it is so fruitful, aromatic and robust.
und zum kuchenbacken gibt es nunmal keinen besseren apfel als mein liebling jakob lebel. es ist ein ergibiger apfelbaum und man findet ihn oft in alten gärten und streuobstwiesen. anfang des letzten jahrhunderts wurde er von der tagung der deutschen obstbau-gesellschaft sogar zu einer von drei apfelsorten als sogenannten reichsobstsorte bestimmt, da er wiederstandsfähig, aromatisch und ertragsreich ist.

1.6 the opponent relied upon the fact that the procedural provisions of german law require in the circumstances of a case such as the present that the respondent must file a formal request in reply to the appellant's request, if he wishes to contest the appeal. however, the present appeal proceedings are governed by the relevant provisions of the epc, which are discussed above and which are different from the provisions of the german law.
1.6 der einsprechende hat darauf verwiesen, daß nach den verfahrensrechtlichen vorschriften des deutschen rechts in fällen mit ähnlichem sachverhalt wie dem hier vorliegenden ein beschwerdegegner, der der beschwerde entgegentreten will, den antrag des beschwerdeführers mit einem gegenantrag zu beantworten hat. für das vorliegende beschwerdeverfahren sind jedoch die einschlägigen bestimmungen des epÜ maßgebend, die sich von denjenigen des deutschen rechts unterscheiden.

and for baking cake there is no better apple then my favourite jakob lebel. it is a tree which gives a plenty of fruits and which is often found in old gardens and orchards. in the beginning of last century the meeting of german pomiculture society named it as one of tree apple variety they advised to grow because it is so fruitful, aromatic and robust. continue reading →
und zum kuchenbacken gibt es nunmal keinen besseren apfel als mein liebling jakob lebel. es ist ein ergibiger apfelbaum und man findet ihn oft in alten gärten und streuobstwiesen. anfang des letzten jahrhunderts wurde er von der tagung der deutschen obstbau-gesellschaft sogar zu einer von drei apfelsorten als sogenannten reichsobstsorte bestimmt, da er wiederstandsfähig, aromatisch und ertragsreich ist. weiterlesen →

rtl newmedia is a subsidiary of german tv station rtl, which is mainly active in multimedia and e-commerce and which is ultimately controlled by clt-ufa.
rtl newmedia ist eine tochtergesellschaft der deutschen fersehgesellschaft rtl, die überwiegend in den bereichen multimedia und elektronischer geschäftsverkehr tätig ist und von clt-ufa kontrolliert wird.

it is not an excess of german authority that is destroying europe but rather the opposite, a lack of it. people everywhere believe they are subject to the supposed hunger for power in a country where that desire is in fact entirely lacking, and which confines itself to managing crises without pursuing any geopolitical strategy.
es ist nicht das Übermaß an deutscher autorität, das europa zerstört, sondern im gegenteil eher der mangel an autorität. Überall glaubt man, dem vermeintlichen willen zur macht auf der fährte zu sein, genau da, wo eben jener wille gänzlich fehlt und man sich darauf beschränkt, notsituationen ohne jede geopolitische strategie zu bewältigen.