Hai cercato la traduzione di no rate da Inglese a Tedesco

no rate
noch keine bewertung

their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions.
ihre version einer steuerreform läuft darauf hinaus, die abzugsmöglichkeiten für wohlhabende und unternehmen zu verringern, ohne die steuersätze zu senken.

tax authorities would then be able to deny the company tax exemptions if the income had been taxed at a very low or no rate in the third country.
die steuerbehörden könnten den betreffenden unternehmen dann eine befreiung von der steuer verweigern, wenn die einkünfte im drittland sehr niedrig oder gar nicht besteuert wurden.

there is no decision on revaluation (no rate is fixed by the authorities), but developments are kept under observation.
man beschließt nicht mehr, daß eine aufwertung stattgefunden hat (weil es keinen administrativ festgesetzten kurs mehr gibt), sondern man beobachtete eine entwicklung.

if there is no rate of revolutions signal above a predetermined value, the dynamic portion is brought back again—to the previous value.
bei wegfallens des über einem vorbestimmten wert liegenden drehratensignals wird der dynamische anteil wieder - auf den vorherigen wert - zurückgeführt.

if no rate is available for a particular national currency, the rate to be applied shall be that for the first day for which a rate has been published after the first working day of october.
ist für eine bestimmte landeswährung ein kurs nicht bekannt, so gilt der kurs des ersten tages, für den ein kurs nach dem ersten werktag des monats oktober veröffentlicht worden ist.

if no rate is available for a particular national currency, the rate applicable to that currency shall be that obtaining on the last day for which a rate was published in the official journal of the european communities.
liegt dieser kurs für eine landeswährung nicht vor, so ist für diese währung der umrechnungskurs des tages anzuwenden, für den zuletzt ein kurs im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht worden ist.

if no rate/night is available (i.e. during high season), this rate will have to be agreed with the management.
wenn für den fraglichen zeitraum keine gebühr für eine einzelne Übernachtung vorgesehen ist (z. b. in der hochsaison), wird sie von der geschäftsführung festgelegt.

the part of the refund referred to in paragraph 1 shall be calculated using the lowest rate for the refund, less 20 % of the difference between the rate fixed in advance and the lowest rate or zero, where no rate is fixed.
der teil der erstattung gemäß absatz 1 wird berechnet unter zugrundelegung des niedrigsten erstattungssatzes, verringert um 20 % der differenz zwischen dem im voraus festgesetzten satz und dem niedrigsten satz. die festsetzung keines erstattungssatzes gilt als niedrigster erstattungssatz.

please look carefully at the rental rates - no rates mentioned for the desiredperiod - the property is not availableduring this period.
achten sie bitte auch auf die mietpreise – in dergewünschten zeit-periode kein preis angegeben - das objekt ist in dieserperiode nicht verfügbar.

lastly, i wish to point out that functioning mobile number portability system is vital to healthy competition and there should be no rates – or at least low rates – on carrying your number in every member state.
abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass ein funktionierendes system der nummernübertragbarkeit für einen gesunden wettbewerb von wesentlicher bedeutung ist und dass die gebühren für übertragbare nummern in allen mitgliedstaaten bei null oder niedrig angesetzt werden sollten.