Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the indication shall be such as not to create confusion with the nominal volume of the contents.
die angabe ist so zu gestalten, dass sie nicht mit der angabe des nettovolumens des inhalts verwechselt werden kann.
the document shall also include, for carriage in containers of a nominal volume of more than 60 litres:
bei beförderungen in behältnissen mit einem nennvolumen über 60 liter enthält das begleitdokument außerdem folgende angaben:
the nominal quantity (nominal mass or nominal volume) of the contents in the case of preparations offered or sold to the general public.
nennmenge (nennmasse oder nennvolumen) des inhalts bei zubereitungen, die im einzelhandel angeboten werden bzw. für jedermann erhältlich sind.