Hai cercato la traduzione di objected to da Inglese a Tedesco

he objected to
die

they objected to the new rules.
sie lehnten die neuen regeln ab.

to be objected to by any party
von jedem beteiligten abgelehnt werden

however, mr gafo fernández objected to
herr gafo-fernÁndez spricht sich jedoch gegen die streichung aus, da er den punkt für wichtig halte.

no interested parties objected to this proposal.
keine interessierte partei lehnte diesen vorschlag ab.

cicra objected to two practices in particular:
cicra beanstandete vor allem zwei dinge:

russia, france, and germany objected to this.
russland, frankreich und deutschland widersprachen dem.

most people in the village objected to the plan.
der großteil der dorfbevölkerung lehnte den plan ab.

nobody objected to the compromise and it was adopted.
niemand erhebt einen einwand gegen den kompromiss, und er wird akzeptiert.

tian, along with ju shou objected to yuan's plan.
seine ratgeber tian feng und ju shou raten ihm jedoch von diesem plan ab.

china also objected to japanese statements about taiwan.
china protestierte überdies gegen japanische stellungnahmen zum thema taiwan.

the israeli side vehemently objected to the word “national”.
die israelische seite war prompt gegen das wort „national“.

parliament objected to this and took the matter to the court.
das parlament war damit nicht einverstanden und rief den gerichtshof an.

keywords: all members of a board of appeal objected to
schlagwörter: ablehnung aller mitglieder einer beschwerdekammer

it wasn't that we objected to his ethics being put in.
es war nicht, daß wir etwas dagegen hatten, wenn er ethikmaßnahmen bekam.

( the house objected to voting on the oral compromise amendment)
( das parlament lehnt die berücksichtigung des mündlichen Änderungsantrags ab.)

at first, luarca's family objected to her choice of vocation.
am anfang war luarcas familie gegen ihre berufswahl.

he objected to the idea that the u.s. industrial base was “gutted”.
er wendete gegen die idee ein, dass die us-industrielle basis „ausgeweidet wurde“.

mr simons objected to mr kienle's amendment to point 4.2.2.
jan simons erhebt einwände gegen den Änderungsantrag von adalbert kienle zu ziffer 4.2.2.

mr lataillade, i asked whether any members objected to the rapporteur's oral amendment.
herr lataillade, ich hatte gefragt, ob es von seiten der kollegen einspruch gegen den mündlichen Änderungsantrag des berichterstatters gibt.