Hai cercato la traduzione di on basis, sold like seen, without... da Inglese a Tedesco

120 t without any guarantee!
120 t ohne gewähr!

all information on this page is presented without any guarantee.
alle informationen auf dieser seite verstehen sich ohne gewähr.

all information is provided without any guarantee.
sämtliche informationen werden ohne gewähr zur verfügung gestellt.

the use of the programmes is without any guarantee.
die benutzung der programme ist ohne gewähr.

however, all information on this homepage is given without any guarantee whatsoever.
sämtliche informationen auf dieser homepage erfolgen jedoch ohne jegliche gewähr.

all values without any guarantee of correctness! topics
wie immer unterliegen alle wertangaben schwankungen und sind ohne gewähr!

at the moment, the information is circulating without any guarantee.
zum jetzigen zeitpunkt zirkulieren die daten ohne jegliche garantie.

all information is provided without any guarantee from my side!
die angaben darin sind allerdings ohne gewähr!

all information provided on investment returns are thus provided without any guarantee whatsoever.
daher sind alle angaben zu renditen ohne jegliche gewähr.

apart from the nature of goods agreement listed in section b, the foals are sold as seen without any guarantee.
abgesehen von der in lit. b. dargestellten beschaffenheitsvereinbarung wird das fohlen unter ausschluss jeglicher gewährleistung wie besichtigt verkauft.

all information in this list is provided without any guarantee from my side!
sämtliche angaben ohne gewähr!

all offers are subject to change and without any guarantee or obligation for the user.
alle angebote sind freibleibend und unverbindlich.

all trademarks are used without any guarantee that they may be used freely, and they may be registered trademarks.
alle warenzeichen werden ohne gewährleistung der freien verwendbarkeit benutzt und sind eventuell eingetragene warenzeichen.

a good thing to notice: i could reserve even with my embossed debit card, without any guarantee.
ein gute sache zum notieren: ich konnte meine buchung mit einer debit-karte machen, ohne jegliche garantie. gute arbeit malagacar.

all indicated are based on my own experiences, are strictly subjectively evaluated, without a requirement on correctness and natural, without any guarantee for anything.
alle angaben beruhen auf meine eigenen erfahrungen, sind streng subjektiv bewertet, ohne anspruch auf richtigkeit und selbstverständlich ohne irgendwelche gewähr für irgendwas.

for now, let us by all means offer bosnia and herzegovina a stabilisation and association agreement, without any guarantee of membership.
zudem würde ich vorschlagen, dass nach der aufnahme bulgariens und rumäniens der eu-beitritt weiterer länder von der fast hundertprozentigen zustimmung der eu-bürger abhängig gemacht werden sollte.

they want to put us on a forced march towards the pact's criteria, without any guarantee of success and with every risk of ruining recovery."
sie wollen uns zu einem gewaltmarsch in richtung erfüllung der kriterien des paktes zwingen, ohne irgendeine erfolgsgarantie und mit dem risiko, den wiederaufschwung zu zerstören – vom sozialen zusammenhalt, auf den sie pfeifen, ganz zu schweigen.“

anybody can now, therefore, buy a gps receiver very cheaply and pinpoint their location on the highway, at sea or in the mountains, but without any guarantee of accuracy or continuity of service.
heute kann sich also jedermann zu einem vertretbaren preis einen gps-empfänger beschaffen, mit dessen hilfe er auf der straße, auf see oder im gebirge seine position bestimmen kann, allerdings ohne garantierte genauigkeit oder ständige verfügbarkeit des dienstes.

all information on this website is given without any guarantee. legic identsystems ltd assumes no liability for the correctness, reliability, completeness or validity of any information provided on this website.
legic identsystems ag bietet auf dieser webseite allgemeine informationen über ihre produkte und dienstleistungen an. diese informationen erfolgen ausschliesslich zum zwecke der orientierung interessierter personen. sämtliche informationen auf dieser webseite erfolgen jedoch ohne jegliche gewähr. legic identsystems ag übernimmt keine haftung oder gewähr für die richtigkeit, zuverlässigkeit, vollständigkeit oder aktualität der auf dieser website publizierten informationen.

on behalf of my group, i should like to expressly underline that we are particularly concerned about this aspect for, in the final analysis, this proposal will lead to extra investments for pig holdings without any guarantee of an increase in yield.
im namen meiner fraktion möchte ich mit allem nachdruck betonen, dass uns insbesondere dieser punkt mit sorge erfüllt, denn letztendlich impliziert dieser vorschlag zusätzliche investitionen, welche die schweineproduzenten ohne jegliche gewährleistung von mehreinnahmen vornehmen müssen.