Hai cercato la traduzione di on ear da Inglese a Tedesco

procedure on ear
ohroperation

on-ear audio controls
bedienelemente an der hörmuschel

procedure on ear (procedure)
ohroperation

bose® mobile on-ear headset
bose® mobile on-ear headset

anyover-ear (1)on-ear (6)
beliebigohrumschliessend (1)ohraufliegend (6)

"austria on ear", popkomm 2005, berlin
>>> „austria on ear“: popkomm, berlin, september/oktober 2004; september 2005

- application on ear and finger -> flexibility in use
- anwendung an ohr und finger --> flexibilität in der applikation

noise cancellation headset for use with stand or worn on ear
lÄrmunterdrÜckungskopfhÖrer zum gebrauch mit einem stativ oder am ohr getragen

apparatus for operation in an on-ear mode and an off-ear mode
gerÄt zum gebrauch am ohr oder entfernt vom ohr

warm and dirty words on ears.
warm and dirty words on ears.

the introduction of animal passports and enactment of regulations on ear tags are also included in the proposals.
außerdem ist vorgesehen, tierpässe einzuführen und vorschriften über die ohrmarken zu erlassen.

anylarge-diaphragm (4)over-ear (11)on-ear (4)
beliebiggroßmembran (4)ohrumschliessend (11)ohraufliegend (4)

polyp (may be visible on ear exam, or by pushing the soft palate down on oral exam)
polyp (sichtbar sein am ohr prüfung, oder durch drücken des weichen gaumens sich auf mündliche prüfung)

conventional systems based on ear tags, tattooing and marking can be modified and are not always reliable, potentially rendering them ineffective.
die herkömmlichen systeme auf der grundlage von ohrmarken, tätowierungen und kennzeichnungen sind anfällig für fälschungen und nicht immer zuverlässig, was sie unwirksam machen kann.

old paintings show a cat on ears, face, paws and tail with dark coloring.
alte gemälde zeigen eine katze mit dunkler färbung auf ohren, gesich...

colour points: mask in the face, points on ears, legs and tail.
farbe points: maske im gesicht, abzeichen an ohren, beinen und schwanz.

• longhaired dogs: absence of fringes on ears and presence of curly hair.
- bei langhaarigen fehlen der fransen an den ohren, lockiges haar.

measures to support the planned deficit rates from 2015-16 onwards are already specified but greater detail is required on ear-marked departmental expenditure limits.
maßnahmen zur erreichung der geplanten defizitquoten ab 2015/16 sind bereits benannt worden; es sind jedoch noch weitere einzelheiten zu den obergrenzen für zweckgebundene ausgaben der einzelnen ressorts („departmental expenditure limits“) erforderlich.

at birth, the skin of affected dogs is abnormally pale and translucent on ears, feet, nose and mouth area.
betroffene hunde haben bereits bei der geburt durchscheinende hautpartien an ohren, fußsohlen, nase und maul.

featuring the industry’s only featherlite instyle™ design, naída ci q70 is slim and trim for barely noticeable on-ear and off-ear wearing.
mit dem einzigartigen instyle™ design ist das naída ci q70 so schlank und leicht, dass man es kaum spürt, egal, ob hinter dem ohr oder an der kleidung getragen.