Hai cercato la traduzione di on page one states below the head... da Inglese a Tedesco

the following new sentence shall be inserted below the headline :
unter der ueberschrift wird der folgende neue satz eingefuegt :

these indicators are shown in small diagrams below the headline of each challenge.
diese indikatoren werden in kleinen diagrammen unterhalb der Überschrift jeder herausforderung dargestellt.

what a coincidence that an article on page one had the title:
und welch ein zufall, da war auf der ersten seite ein artikel mit dem titel:

it began on page one, and took up the whole of another page.
sie fingen mich und schlugen mich mit der kette, dass ich es heute noch spüre.

37 of these are electricity interconnection projects in member states below the 10% target.
37 davon sind stromverbundvorhaben in mitgliedstaaten, die unter dem ziel von 10% liegen.

right on page one, knapp nails it:
gleich auf der ersten seite verdeutlicht knapp:

there, on page 13 under the headline "sentence before pentecost", one found:
dort hieß es auf seite 13 unter dem titel "urteil noch vor pfingsten" u.a.:

the progress is even faster for the member states below the eu average but from much lower initial levels.
in mitgliedstaaten, die unter dem eu-durchschnitt liegen, hat sich die entwicklung von der niedrigeren ausgangsbasis aus sogar noch schneller vollzogen.

second, payments by member states with gdp per capita above the eu average to member states below the average.
zweitens für zahlungen von mitgliedstaaten mit einem über dem eu-durchschnitt liegenden pro-kopf-bip an mitgliedstaaten, die unter diesem durchschnittseinkom­men liegen.

on page one of the computer they specify the type of watercraft, the route and the sum insured one.
auf seite eins des rechners geben sie die art des wasserfahrzeuges, das fahrtgebiet und die versicherungssumme ein.

libération puts it on page one, and asks the question:' who is doing the killing in algeria?'
die libération fragt auf ihrer titelseite:" wer tötet in algerien?".

in the case of those member states below the average there is a higher risk of late delivery unless the rate of project selection and implementation is accelerated.
bei mitgliedstaaten, die unter dem durchschnitt liegen, besteht das risiko einer verzögerung, wenn die projektauswahl und -durchführung nicht beschleunigt werden.

the grant amount for which you are applying must be clearly stated on page one.
die beantragte summe eindeutig und auf seite 1 zu erkennen ist.

and in today’s munich az, there is another article on page one about the stock price of facebook.
und auch heute in der münchner az war heute wieder eine meldung zum börsenkurs von facebook auf der ersten seite.

this is especially true of underlying inflation (which disregards energy and unprocessed foodstuffs), which remains well below the headline rate of inflation.
dies gilt insbesondere für die kerninflation (ohne energie und unverarbeitete nahrungsmittel), die noch deutlich unter der headline-inflation liegt.

member states below the eu average are the united kingdom (20), ireland (37) and denmark (around 50).
unter dem eu-durchschnitt liegen das vereinigte königreich (20), irland (37) und dänemark (etwa 50).

moreover when aid is expressed in per capita terms, a slightly different picture emerges with the slovak republic joining the three baltic states below the eu-15 average of 105 pps per person.
in bezug auf das beihilfevolumen pro kopf liegt neben den drei baltischen staaten auch die slowakische republik unter dem eu-15-durchschnitt von 105 kks.

modulation should not reduce the net amount paid to a farmer in a new member state below the amount to be paid to an equivalent farmer in the other member states.
mit der modulation sollte der einem betriebsinhaber in einem neuen mitgliedstaat gezahlte nettobetrag nicht unter den nettobetrag verringert werden, der einem entsprechenden betriebsinhaber in einem anderen mitgliedstaat zu zahlen ist.

when aid is expressed in per capita terms (pps)22, a slightly different picture emerges with the slovak republic joining the three baltic states below the eu-15 average of 94 pps per person.
wird die beihilfe in pro-kopf-werten (kks)22 ausgedrückt, zeigt sich jedoch ein etwas anderes bild, bei dem neben den drei baltischen staaten auch die slowakische republik unterhalb des durchschnitts der eu-15 von 94 kks pro person liegt.

but then i also read the small print on page one: “today, i have the nice feeling of having decided in favour of the right priorities” gerd knop, 70.
aber da fällt mir noch das kleingedruckte auf der ersten seite auf: „ich habe heute das gute gefühl, dass ich die richtigen prioritäten gesetzt habe“ gerd knop, 70