Hai cercato la traduzione di on the one side da Inglese a Tedesco

on the one
da ist zum einen

"on the one"
"ao vivo"

on the one hand,
einerseits

on the one hand:
auf der einen seite

on the one side it is very searching.
es bedeutet: «keinen kompromiss mit irgend etwas, das gegen den herrn ist».

that’s just the one side.
das ist die eine seite.

on the one side are china and russia.
da sind auf der einen seite china und russland.

... this is the one side of the
... das ist die eine seite der

on the one side, uk lobbyists fear job losses.
zum einen befürchten britische lobbyisten den verlust von arbeitsplätzen.

the container comprises on the one side an attachment .
der behälter 25 weist an einer seite eine befestigung 75 auf.

that is what the new testament teaches on the one side.
das ist es, was das neue testament auf der einen seite lehrt.

no.7798 the clover of the one side
no.7798 der klee der einen seite

on the one side - flowers, on the other the money.
auf der einen seite - blumen, auf der anderen das geld.

he is getting a lot of money for that on the one side.
dafür erhält er einerseits zwar ein sicheres, fürstliches salär.

on the one side, there are the so-called “pushers”.
es gibt nur wenige punkte, in denen sie sich unterscheiden.

the one side has said, yea; the other, nay.
der eine teil hat ja, der andere nein gesagt.

city on the one side, and those attacking their rear lines to the
eine praxis, die mit den nazis und der wehrmacht identifiziert

the european union on the one side, and new zealand on the other,
die europäische union einerseits und neuseeland andererseits haben

the reason that the thread flanks on the one side run to the root as they
im gleichem maße auf den kern zulaufen, wie sie auf der unterseite vom

on the one side, the banning of harmful gear is a policy already developed.
zum einen ist das verbot zerstörerischer fanggeräte bereits gängige politik.