Hai cercato la traduzione di once available da Inglese a Tedesco

only once available
benutze ich nur noch gelegentlich.

in stock! only once available
nur noch 1x auf lager, dann ausverkauft.

at once close by praque available.
er ist ab sofort in der nähe von prag abzugeben.

only once available, then a discontinued model
nur noch 1x auf lager, dann ausverkauft.

only once available as long as supplies last !
nur noch weniger als 5x auf lager.

free upgrade to 7.x pro (once available)
ein gratis upgrade auf 7.x (sobald erhältlich)

once the new iia better law making is available
sobald die neue interinstitutionellen vereinbarung "bessere rechtsetzung" verfügbar ist

once all the data is available these amended accordingly.
die gesamte restaurierung ist dokumentiert, alle rechnungen vorhanden.

regularly serviced and in good condition, at once available.
gerät wurde regelmäßig gewartet und ist in einem einwandfreien zustand, sofort einsatzbereit.

all data once entered is continually available in each module.
alle einmal eingegebenen daten sind in jedem modul durchgängig verfügbar.

"once the data has been downloaded, it is also available offline.
einmal heruntergeladen stehen die informationen dem nutzer zudem auch offline zur verfügung.

the lfo is available once for both sources.
den lfo teilen sich beide quellen.

reports agreed today by the ep regi committee (once available)
heute angenommene berichte des regi-ausschuss des ep (sobald verfügbar)

once you installed spyera , all features below will be available instantly .
sobald sie spyera installiert, alle funktionen unten wird sofort verfügbar sein.

java desktop system is available for solaris and was once available for linux.
java desktop system (jds) ist ein desktop-environment von sun microsystems für solaris.

it will give detailed consideration to the commission's action plan, once available.
er wird den aktionsplan der kommission, sobald er vorliegt, eingehend prüfen.

all must be permanently available and must react at once.
man muss permanent erreichbar sein und sofort reagieren.

once available a non-confidential of today's decision will be published on:
sobald eine nichtvertrauliche fassung des kommissionsbeschlusses vorliegt, wird diese auf folgender website veröffentlicht:

third, we have already used up many of the low-cost options that were once available.
drittens haben wir schon viele der kostengünstigen alternativen, die einst verfügbar waren, verbraucht.

however, once these results become available, antifungal therapy should be adjusted accordingly.
die behandlung kann noch vor bekanntwerden der ergebnisse solcher