Hai cercato la traduzione di opalescence da Inglese a Tedesco

opalescence
opaleszenz

tray based opalescence (3-7 days).
opalescence (3-7 tage).

the reconstituted solution may exhibit a slight opalescence.
die rekonstituierte lösung kann leicht opalisierend sein.

...can you accurately control brightness, chroma, and opalescence?
... können helligkeit, chroma und opaleszenz exakt gesteuert werden?

the meaning of fluorescence and opalescence: where and with what?
die bedeutung von fluoreszenz und opaleszenz: wo und womit?

reconstituted vaccine: whitish to yellowish colour with light opalescence.
aussehen des rekonstituierten impfstoffs: klar weiß bis gelblich mit leichter opaleszenz.

reconstituted vaccine: pinkish or yellowish colour with a slight opalescence.
aussehen des rekonstituierten impfstoffs: rosa-rot oder gelblich mit leichter opaleszenz.

reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence
aussehen des rekonstituierten impfstoffs: rosa-rot oder gelblich mit leichter opaleszenz.

reconstituted solutions may occasionally show opalescence; such solutions can still be administered.
wiederhergestellte lösungen könnten in einigen fällen opaleszenz zeigen; solche lösungen sind immer noch zulässig.

this piece is characterised by a steady, motoric flow that partly passes into colourful opalescence.
das stück ist geprägt von einem stetigen, teils in farbliches schillern übergehenden motorischen fluss.

different in shape and size, the price is correspondingly different, depending on the size and opalescence.
unterschiedlich in form und größen, sind auch die preis entsprechend verschieden, je nach größe und opalisierung.

once mixed, the contents of the vial should appear a whitish to yellowish colour with a slight opalescence.
nach dem mischen sollte der inhalt weiß bis gelblich mit leichter opaleszenz erscheinen.

elimination of the opalescence: if any colloid substance is present, difficulties may arise during filtering.
beseitigung einer opaleszenz: in gegenwart einer kolloidalen substanz können beim filtrieren schwierigkeiten auftreten.

once mixed, the contents of the vial should appear a pink/red or yellowish colour with a slight opalescence.
nach dem mischen sollte der inhalt rosa-rot oder gelblich mit leichter opaleszenz erscheinen.

numerous tips and tricks for handling the various frame materials, e.g. when controlling the brightness and opalescence, are provided.
zum handling der unterschiedlichen gerüstwerkstoffe gibt es zahlreiche tipps und tricks, z.b. bei der steuerung der helligkeit und opalessenz.

the lead product from spain and among the most popular absinthes on the market. it is of red color and adding water results in an apricot coloured opalescence.
das spitzenprodukt aus spanien und einer der beliebtesten absinthe auf dem markt. er ist von roter farbe, nach zugabe von wasser opalisiert er apricotfarben.

after the reactants have been combined, the reaction commences immediately or after a few minutes, which is evident from immediate opalescence of the reaction mixture due to the particles formed.
nach dem zusammenbringen der reaktanden setzt die reaktion sofort oder nach wenigen minuten ein, was sich durch eine alsbaldige opaleszenz des reaktionsgemisches durch die entstehenden teilchen zeigt.

this is associated with the phenomenon of critical opalescence, a milky appearance of the liquid due to density fluctuations at all possible wavelengths (including those of visible light).
dabei werden jedoch kritische thermische fluktuationen vernachlässigt, die in der umgebung des Übergangs eine wesentliche rolle spielen können (und beispielsweise in der kritischen opaleszenz beobachtet werden).

==see also==* rayleigh sky model* rayleigh fading* ricean fading* raman scattering* optical phenomenon* dynamic light scattering* tyndall effect* critical opalescence* marian smoluchowski* rayleigh criterion* aerial perspective* parametric process* bragg's law==references==*c.f.
so fanden grothues und gochermann (1992) nach dem ausbruch des pinatubo im jahre 1991 auf la silla (einer der standorte des europäischen südobservatoriums (eso)), bei senkrechtem lichteinfall im visuellen eine lichtschwächung von 0,21 größenklassen (normal sind 0,13 größenklassen).