Hai cercato la traduzione di opengl* support da Inglese a Tedesco

no opengl support
keine opengl-unterstützung vorhanden

opengl
opengl

opengl support is now much faster
opengl ist nun viel schneller!

good opengl support (was not tested)
gute opengl unterstützung (wurde nicht untersucht)

use opengl
opengl benutzen

c, opengl
c, opengl

opengl mode:
opengl-modus:

3d (opengl)
3d (opengl)

opengl error
opengl-fehler

opengl support is not available on your system.
auf ihrem system steht keine opengl-unterstützung zur verfügung.

have a video card with opengl hardware support?
haben sie eine videokarte mit der opengl hardware-unterstützung? protzen sie damit mit dem theelectricalm 3.

--without-opengl
--without-opengl

disables opengl (analyzer) support for & amarok;
deaktiviert die unterstützung für opengl (visualisierungen) in & amarok;.

the final opengl 2.0 specification includes support for glsl.
die khronos group hat die spezifikation für opengl 3.0 am 11.

enable opengl shaders
opengl-shader aktivieren

support opengl games.
support opengl games.

the opengl version requires a graphics card with good opengl support.
die opengl-version erfordert eine grafikkarte mit guter opengl-unterstützung.

power20 now supports opengl.
power20 unterstützt nun opengl. dadurch ist es möglich das emulatorfenster nicht nur in fixes vielfachen der originalgröße darzustellen, sondern auch jede mittelgröße ist möglich.

this system does not support opengl.
dieses system unterstützt opengl nicht.

for 3d visualization, a graphics card with at least 128 mb ram and opengl support is required.
für die 3d-visualisierung wird eine grafikkarte mit mindestens 128 mb ram und opengl unterstützung benötigt.