Hai cercato la traduzione di operativeness da Inglese a Tedesco

method and device for monitoring the operativeness of a crash sensor
verfahren und vorrichtung zum Überwachen der funktionsfÄhigkeit eines crashsensors

method and device for testing the operativeness of printed circuit boards
verfahren und vorrichtung zur prÜfung von leiterplatten auf ihre funktionsfÄhigkeit

process and device for testing the operativeness of a tank ventilation system.
verfahren und vorrichtung zum prÜfen der funktionsfÄhigkeit einer tankentlÜftungsanlage.

this suggests a proper operativeness of the variable corneal compensator of the gdxvcc.
dies unterstreicht die korrekte funktionsweise der variablen korneakompensation des gdxvcc.

apparatus for discriminating operativeness/inoperativeness of an air-fuel ratio sensor.
gerät zur anzeige der betriebsbereitschaft eines fühlers für das luft/kraftstoffverhältnis.

the assmembly is working according to strict guidelines to reach a maximum quality and operativeness.
es wird nach fest vorgegebenen richtlinien gearbeitet, um neben der qualität auch ein höchstmaß an funktionsfähigkeit zu erreichen.

if it could be shown that the measured axis is rotated to the same amount as the eye and magnitude and rnfl parameters are unaffected this would prove the proper operativeness of the variable corneal compensator.
dabei ändert sich physikalisch die polarisationsachse, nicht jedoch die magnitude. wenn gezeigt werden kann, dass bei einer drehung des auges die polarisationsachse durch das gdxvcc entsprechend mitgedreht wird und dabei magnitude und resultierende rnfl-parameter konstant bleiben, so wäre dies ein weiterer hinweis auf die korrekte funktionsweise der variablen korneakompensation des gdxvcc.

the caravan and motorcaravan manufacturer dethleffs honours its top partners for their co-operativeness, reliability, initiative and innovation with its esprit trophy.
mit der so genannten deli-trophy "esprit" des caravan- und motorcaravan-herstellers ehrt dethleffs seine top-partner im hinblick auf zusammenarbeit, zuverlässigkeit, eigeninitiative und innovation.

the evaluation unit controls the sensor cable’s scanning, provides status information as well as measured values and monitors the system’s operativeness.
die auswerteeinheit steuert die abtastung des sensorkabels, stellt statusinformationen sowie die messwerte zur verfügung und überwacht die funktionsfähigkeit des systems.

the subjects broached by the speakers fully outlined the situation of new technologies and of their operativeness area, ranging from right to communication, from art to e-government, from open source projects to relations between public administration and citizens/professionals/businesses.
die von den referenten berührten themen zeichneten ein breit darstellendes bild der neuen technologien und deren operativitätsbereich vor und schweiften von recht zu kommunikation, von kunst zu e-government, von open source projekten zu den beziehungen zwischen öffentlicher verwaltung und bürger/fachleuten/betrieben.