Hai cercato la traduzione di out of heap memory whilst creatin... da Inglese a Tedesco

device for creating a lock for roller shutter slats
vorrichtung zur herstellung einer verriegelung für rolladenlamellen

the vacuum pump sucks the air out of the wine bottle, creating a vacuum.
die vakuumpumpe saugt die luft aus der weinflasche, damit ein vakuum entsteht.

the thread may already be out of date. please consider creating a new thread.
achtung! die letzte antwort auf dieses thema liegt mehr als 1192 tage zurück. das thema ist womöglich bereits veraltet.

i ended up creating a melody out of it.
und ich habe letztlich daraus eine melodie entwickelt.

at one stage we even decide to drag a fallen tree out of the way instead of creating a new route around it.
einmal entscheiden wir uns sogar, einen umgefallenen baum wegzuschleppen, anstatt uns einen neuen weg durch das gestrüpp zu bahnen.

the fear of being left out of the euro did the rest, by creating a political consensus in favor of taking the right and necessary steps.
die angst, vom euro ausgeschlossen zu werden, tat ein Übriges und schuf einen politischen konsens zugunsten richtiger und notwendiger schritte.

do this if you run out of heap, and not at the allocation point, but
gerade viele plattformen, die zwar dateien, aber keine verzeichnisse

once that's out of the way, you should use a lock plate compressor to push and hold down the lock plate.
das ist aber nicht einfach, und man kann sich leicht verletzen.

note the message on the transport machine.) the door out of the vault is breakable, if you use a lock pick.
hier kannst du rechts über die tür durch ein treppenhaus nach oben auf die galerie der haupthalle gelangen, wo noch eine schatztruhe auf dich wartet, sowie auf der anderen seite, wenn du den etwas riskanten sprung schaffst, ein schrein.

in one case we were able to watch and listen to the "msc matilde" being more dragged then sailed out of a lock.
in einem fall konnten wir, in der miraflores schleuse, zusehen und hören wie die "msc matilde" mehr aus der schleuse geschleift als gefahren wurde.

a 3rd force, democracy, should be above the laters guaranteeing that the rights and the will of the peoples are represented and guaranteed whilst creating a space of dialogue where cooperation and solidarity could be the rule and not the exception.
diese arroganz und Überheblichkeit mobilisierte frühzeitig eine breite allianz von organisationen der zivilgesellschaft, die nicht der meinung sind, dass demokratische regulierungen dem freihandel geopfert werden dürfen.

the british colonial administration finally acquiesced, creating a country out of muslim-majority areas.
die britische kolonialverwaltung willigte schließlich ein, und die gründung eines eigenständigen staates aus den überwiegend muslimischen teilen von britisch-indien wurde beschlossen.

technology genius page, who once allegedly built a printer out of lego pieces, was responsible for creating a new server environment consisting of outdated machines, instead of expensive high-end computers.
technikgenie page, der einst einen drucker aus lego-steinen konstruiert hatte, übernahm hierbei die aufgabe, ein neuartiges serverumfeld zu generieren, das aus veralteten rechnern, anstatt aus teuren high-end-maschinen bestand.

such as using a lock of hair on the doll creating a "link" between the doll and the person the hair came from so whatever happens to the doll will also happen on the person.
beispielsweise wird angenommen, dass eine dauerhafte verbindung zwischen abgeschnittenen haaren und nägeln oder irgendwelchen körperausscheidungen einer person und der person selbst bestehen.

in a short period of time (2011–2012), 3% gdp has been taken out of the euro area economy through cutting expenditure and raising taxes, thereby creating a new recession.
innerhalb kurzer zeit (2011-2012) wurden durch ausgabensenkungen und steuererhöhungen 3% des bip aus der wirtschaft des euroraums genommen, wodurch eine neue rezession entstand.

if georgia takes military steps to prevent that, russia’s military would likely react with force, creating a situation that could get out of control.
sollte georgien militärische schritte unternehmen, um das zu verhindern, würde russlands militär wahrscheinlich mit gewalt reagieren und dabei eine situation schaffen, die außer kontrolle geraten könnte.

out of the measured values practically all relevant variables can be mathematically determined. compared with the data acquisition of a lock-in amplifier here is more information about the signal curve / graph present ie the raw data is practically available.
aus den gemessenen werten können praktisch alle relevanten größen mathematisch ermittelt werden. im vergleich zur datenerfassung mit einem lock-in-verstärker liegt hier noch die information über den signalverlauf vor, d.h. es stehen praktisch die rohdaten zur verfügung.

and (remember) when thy lord said unto the angels: lo! i am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered,
und (erinnere daran), als dein herr den engeln sagte: "ich erschaffe einen menschen aus salsal aus geformtem hamaa.

- a confused and obscure jumble, out of which emerges an exaggerated and accelerated( ultra)federalist approach: for example, the prospect of creating a single and centralised ‘ eu information system’ – a real ‘ big brother’ ;
- ein verwirrendes und obskures wirrwarr, aus dem ein übertriebener und beschleunigter( ultra-)föderalistischer ansatz erwächst: beispielsweise die aussicht auf die einrichtung eines einheitlichen und zentralisierten „ eu-informationssystems“ – ein echter „ big brother“ ;