Hai cercato la traduzione di outperforms da Inglese a Tedesco

roche strongly outperforms market in first quarter
roche wächst im ersten quartal deutlich schneller als der markt

which delivers premium image quality that “outperforms
liefert eine erstklassige bildqualität,

swiss life outperforms the market in switzerland and in france
swiss life wächst in der schweiz und in frankreich über dem markt

where the oecd as a whole outperforms the eu countries:
hier schneidet die oecd als ganzes besser ab als die eu-staaten:

roche - roche strongly outperforms market in first quarter
roche - roche wächst im ersten quartal deutlich schneller als der markt

this copolymer outperforms many other elastomers even under the most demanding conditions.
diese mischung übertrifft viele andere elastomere, und das sogar unter anspruchvollsten bedingungen: eine herausragende eigenschaft von chemflon™ ist seine beständigkeit sowohl gegen wasser/dampf als auch gegen Öle, auch bei sehr hohen temperaturen

describes the degree to which a product outperforms a comparable product or index.
bezeichnet die mehrrendite (outperformance) eines produktes gegenüber der rendite eines vergleichproduktes oder -indexes.

also, we have found that it significantly outperforms vp6 and in most cases is better than webm.
zudem bietet dieser codec unserer erfahrung nach deutlich bessere leistungen als vp6 und in den meisten fällen auch als webm.

club 3d coolstream features high performance heatpipes that keeps the components cool and outperforms standard cooling solutions.
club 3d coolstream zeichnet sich durch hohe performance heatpipes aus, die die komponenten kühl hält und somit alle standard kühllösungen übertrift.

in general, aac outperforms mp3 for mobile and web delivery. aac is widely supported across devices.
im allgemeinen weist aac bei der bereitstellung im web oder auf mobilgeräten eine bessere leistung als mp3 auf. aac wird von vielen verschiedenen geräten unterstützt.

the innovative software provider for information archiving and classification thus clearly outperforms all competitors from the german-speaking market.
damit lässt der innovative anbieter für archivierung und klassifizierung alle wettbewerber aus dem deutschsprachigen raum weit hinter sich zurück.

the lifetime of the lamp with 10e9 flashes (approx. 100,000 h) outperforms conventional ligth sources easily.
die lebensdauer der lampe übertrifft mit 109 blitzen (ca. 100.000 h) die konventioneller lichtquellen um größenordnungen.

nikwax basewash® outperforms household detergents and fabric conditioners at improving wicking, accelerating drying, and removing and preventing odour.
nikwax basewash® übertrifft haushaltsreinigungsmittel und weichspüler aufgrund seiner fähigkeit, den feuchtigkeitstransport zu verbessern, das trocknen zu beschleunigen und gerüchen vorzubeugen und sie zu entfernen.

a panoply of innovations has helped chile to outperform its south american neighbors.
eine reihe von innovationen hat chile geholfen, besser als seine südamerikanischen nachbarn dazustehen.