Hai cercato la traduzione di over an extended period of time da Inglese a Tedesco

foreign trade balance over an extended period of time
außenhandelsbilanz über einen längeren zeitraum

does not use the kba website for an extended period of time.
die kba-website über einen längeren zeitraum hinweg nicht genutzt hat.

these shrubs blossom over an extended period:
Über einen längeren zeitraum hinweg blühende stauden:

electrodes for applying an electric field in-vivo over an extended period of time
elektroden zum anlegen eines elektrischen felds in vivo Über einen lÄngeren zeitraum

in fact – over an extended period of time – it is discharged or biologically broken down.
vielmehr wird es - über einen längeren zeitraum - ausgeschieden oder biologisch abgebaut.

one, donors should make available additional and new resources over an extended period of time.
erstens, zusätzliche und neue mittel sind von den geldgebern über einen längeren zeitraum bereitzustellen.

too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time.
zu häufige und wiederholte anwendung von anthelminthika der gleichen klasse über einen langen zeitraum.

this test monitors the heart’s electrical activity for an extended period of time.
bei diesem wird die elektrische aktivität des herzens über einen längeren zeitraum beobachtet.

fixed an issue that prevented music from playing after an extended period of time.
es gab ein problem bei der wiedergabe der musik über längere zeit. dieser fehler wurde behoben.

conversely, weight loss occurs when energy intake is less than energy expenditure over an extended period of time.
im gegensatz dazu entsteht ein gewichtsverlust, wenn die energieaufnahme über einen längeren zeitraum geringer ist als der energieverbrauch.

they need to demonstrate the qualities necessary to follow students and their development over an extended period of time.
sie müssen die qualifikation nachweisen, studentinnen und deren entwicklung über einen längeren zeitraum begleiten zu können.

duties to preserve records imposed by the laws force us to save a lot of data over an extended period of time.
gesetzliche aufbewahrungspflichten zwingen uns, viele daten über einen langen zeitraum zu speichern.

a single drought can cut growth potential by 10% over an extended period.
eine einzige dürre kann das wachstumspotenzial über einen längeren zeitraum um 10 % senken.

easyfit also features handy calendar and management functions to support optimum training, even over an extended period of time.
zudem verfügt easyfit über nützliche kalender- und verwaltungsfunktionen, die ein optimales training, auch über längere zeiträume, unterstützen.

it certainly helps building up customer confidence more quickly and the treatment result can be recorded over an extended period of time.
der kunde fasst schneller vertrauen, und die behandlungsergebnisse lassen sich über einen längeren zeitraum protokollieren.

especially problems that require group discussion and focused cooperation over an extended period of time could best be solved during such gatherings.
insbesondere probleme, die gruppendiskussionen und fokussierte arbeit über eine ausgedehnte zeitperiode erforderten, würden am besten während solcher versammlungen gelöst.

the alarm can also be set to alert only after the situation has lasted over an extended period of time thanks to the alarm delay feature.
soll die alarmierung erst dann erfolgen, wenn die alarmsituation über einen längeren zeitraum vorherrscht, so ist dies dank der alarmverzögerung ebenfalls möglich.

for example, he claims that he smuggled mail in and out of the camp over an extended period of time (pp. 447, 461, 463).
so gibt er an, für die häftlinge über einen längeren zeitraum hinweg post aus dem lager und ins lager hinein geschmuggelt zu haben (s. 447, 461, 463).

the charming feature of this winter plant is that its yellow flowers open one after the other, thus providing enjoyment over an extended period of time.
das reizvolle an diesem wintergewächs ist, dass sich seine gelben blüten erst nach und nach öffnen und damit über längere zeit hinweg freude bereiten.

successful long-term partnerships in technology cooperation necessarily require continuing systematic training and capacity-building at all levels over an extended period of time.
eine langfristig erfolgreiche partnerschaft im rahmen der technologischen zusammenarbeit setzt notwendigerweise eine fortlaufende systematische aus- und fortbildung sowie einen kontinuierlichen stärkung der personellen und institutionellen kapazitäten auf allen ebenen und über einen längeren zeitraum voraus.