Hai cercato la traduzione di over dishing da Inglese a Tedesco

dishing
tellerfoermige vertiefung

dishing of roadway
Überhöhung

dishing and flanging .
kümpeln und bördeln .

food dishing robot system
robotersystem zum anrichten von nahrungsmitteln auf einem servierbehälter

process to improve dishing resistance
verfahren zur verbesserung des widerstands gegen den "mulden-effekt"

not just about dishing out leaflets.
es gehe nicht nur um die verteilung von broschüren.

dishing and flanging: kÖnig + co. gmbh
kümpeln und bördeln: kÖnig + co. gmbh

but why is he only dishing out water ice?
aber weshalb serviert er nur wassereis?

in 2010 the first hot dishing press worldwidestarts production.
2010 wird die weltweit erste warmkümpelpressein betrieb genommen.

method to decrease dishing rate during cmp in metal semiconductor structures
verfahren zur verminderung der muldenbildungsrate wÄhrend cmp in metall-halbleiter-strukturen

a method to create a copper dual damascene structure with less dishing and erosion
verfahren zur herstellung einer kupfer-dualdamaszen-struktur mit verminderter muldenbildung und erosion

but dishing out increasing amounts of money is no guarantee for improved spending.
eine immer bessere mittelausstattung garantiert jedoch nicht, daß die mittel effizienter eingesetzt werden.

if that happens, the people will rightly say that we are just dishing out money.
wenn das geschieht, dann sagen die bevölkerungen zu recht, wir seien mit dem umpumpen von geld beschäftigt.

on the contrary, severin is very good at dishing it out, and especially at taking it!
im gegenteil, severin kann sehr gut austeilen und vor allem einstecken!

both are very good at dishing it out and at enduring pain (pussy-pulling).
und beide können sehr gut austeilen und auch schmerzen (pussy ziehen) erdulden.

katy clings to her mother, trying to avoid the grabbing and pinching her brother is dishing out to her.
„gib das her“, fordert er. katy hat sich an ihrer mutter festgeklammert und versucht den griffen und dem kneifen ihres bruders zu entkommen.

the best western in houston is known for dishing up plenty of southern hospitality, fantastic amenities and luxury bedding.
dieses best western-hotel in houston ist bekannt für eine hervorragende gastlichkeit, eine fantastische ausstattung und luxuriöse betten.

this fast, stable trail runner gobbles up single track while dishing up a healthy portion of pronation control and weather protection.
dieser stabile trailrunner-schuh trägt sie mit optimaler pronationskontrolle und witterungsschutz wie im flug über sämtliche wanderwege.

more lessthis fast, stable trail runner gobbles up single track while dishing up a healthy portion of pronation control and weather protection. more less
mehr zurückdieser stabile trailrunner-schuh trägt sie mit optimaler pronationskontrolle und witterungsschutz wie im flug über sämtliche wanderwege. mehr zurück

we have specialized in the blanking and dishing of rolled metals (iron, aluminum, brass, copper, etc.) since 1979.
interne planung und ausführung von formwerkzeugen, kaltpressen, schneiden, tiefziehen, gewindeschneiden, schweißen, montage mit automatischen maschinen. seit 1979 sind wir spezialisiert auf das schneiden und tiefziehen von blech im allgemeinen (eisen, aluminium, messing, kupfer, etc.).